1 00:01:49,944 --> 00:01:52,677 - Труман, Труман, събуди се. 2 00:01:52,697 --> 00:01:55,116 Има някой в ​​къщата. 3 00:02:18,806 --> 00:02:20,975 - Събуди се, събуди се. 4 00:02:21,893 --> 00:02:24,834 - О, купонът свърши, а? 5 00:02:24,854 --> 00:02:25,855 - да 6 00:02:26,856 --> 00:02:27,857 - О 7 00:02:33,863 --> 00:02:35,573 Благодаря, страхотно парти. 8 00:02:38,910 --> 00:02:41,704 Между другото, къде точно се намирам? 9 00:02:59,889 --> 00:03:00,745 - Бел, само секунда, 10 00:03:00,765 --> 00:03:02,705 Искам да пусна тези за пощальона. 11 00:03:02,725 --> 00:03:04,415 - Добро утро, г-н Уестън. 12 00:03:04,435 --> 00:03:05,770 - Благодаря ти, Бел. 13 00:03:08,272 --> 00:03:09,170 - Резиденция на Уестън. 14 00:03:09,190 --> 00:03:10,588 Да, само момент. 15 00:03:10,608 --> 00:03:12,006 За вас е, г-н Уестън. 16 00:03:12,026 --> 00:03:13,341 - О, благодаря, Бел. 17 00:03:13,361 --> 00:03:15,092 Да, да, какво има, Майк? 18 00:03:15,112 --> 00:03:17,532 Имам точно седем минути. 19 00:03:18,658 --> 00:03:19,597 Бел, Бел, можеш ли да го вземеш 20 00:03:19,617 --> 00:03:21,182 да го задържиш там, моля? 21 00:03:21,202 --> 00:03:22,642 - Да, сър, добре е, г-н Уестън. 22 00:03:22,662 --> 00:03:25,102 Хей, хей, можеш ли да почакаш то там долу. 23 00:03:25,122 --> 00:03:26,687 - Бел, слушай, тази вечер ще закъснея. 24 00:03:26,707 --> 00:03:28,731 Имам среща центъра с купувачите. 25 00:03:28,751 --> 00:03:30,191 О, ще ми напълниш ли това? 26 00:03:30,211 --> 00:03:32,693 - Разбира се, г-жо Уестън, Ще ти запазя вечерята. 27 00:03:32,713 --> 00:03:33,820 - благодаря ви 28 00:03:33,840 --> 00:03:36,823 - Майк, Майк, ако Мога да изключа телефона. 29 00:03:36,843 --> 00:03:37,657 да, да 30 00:03:37,677 --> 00:03:38,783 - Пълнена паста за вечеря. 31 00:03:38,803 --> 00:03:39,909 - Да, г-жо Уестън. 32 00:03:39,929 --> 00:03:42,203 - Добре, Майк, ще бъда там. 33 00:03:42,223 --> 00:03:43,474 Добре, тръгвам, чао. 34 00:03:44,350 --> 00:03:46,415 Бел, искам да си вървиш на чистачите днес, 35 00:03:46,435 --> 00:03:47,375 вземи моя сив костюм. 36 00:03:47,395 --> 00:03:48,251 Имам голяма среща утре. 37 00:03:48,271 --> 00:03:49,210 Това е моят щастлив костюм. 38 00:03:49,230 --> 00:03:50,920 - По-добре си избери и вратовръзка за късмет. 39 00:03:50,940 --> 00:03:52,588 Този костюм не работи твърде добър последния път. 40 00:03:52,608 --> 00:03:53,923 - Знаеш ли нещо, тя е права. 41 00:03:53,943 --> 00:03:55,550 По-добре го направи синия. 42 00:03:55,570 --> 00:03:56,425 - Дръж го. 43 00:03:56,445 --> 00:03:58,386 И двамата ли сте забравили това днес Роби има рожден ден? 44 00:03:58,406 --> 00:03:59,595 - Ауу - О, не. 45 00:03:59,615 --> 00:04:00,847 - Просто ще трябва да избера нещо на обяд. 46 00:04:00,867 --> 00:04:02,265 наистина закъснях 47 00:04:02,285 --> 00:04:03,099 - Добре. 48 00:04:03,119 --> 00:04:06,853 Бел, кажи му, че аз каза честит рожден ден 49 00:04:06,873 --> 00:04:08,708 и че ще го видя довечера. 50 00:04:10,585 --> 00:04:13,170 Може би можеш да го избереш торта или нещо подобно. 51 00:04:16,382 --> 00:04:17,425 Трафикът ще бъде убийствен. 52 00:04:18,467 --> 00:04:19,740 Ще се видим по-късно, Бел. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 - Чао, г-жо Уестън. 54 00:04:24,807 --> 00:04:26,914 Хей, чакай, къде да мислиш ли че отиваш 55 00:04:26,934 --> 00:04:28,583 Влезте в кухнята и вземете закуска. 56 00:04:28,603 --> 00:04:29,876 - Не, не съм гладен в момента, става ли? 57 00:04:29,896 --> 00:04:32,648 - Върви и не даваш нямам проблеми, а? 58 00:04:44,243 --> 00:04:45,912 - Духнете свещите и си пожелайте нещо. 59 00:04:48,831 --> 00:04:50,041 Сега отвори подаръка си. 60 00:04:57,048 --> 00:04:58,049 - Благодаря, Бел. 61 00:04:59,133 --> 00:05:01,157 - Намери си приятелка да го дам, нали? 62 00:05:01,177 --> 00:05:01,991 - Добре. 63 00:05:02,011 --> 00:05:02,825 - Добре, сега върви. 64 00:05:02,845 --> 00:05:03,993 Върви или ще закъснееш за училище. 65 00:05:04,013 --> 00:05:05,661 - Хей, тръгвам си. 66 00:05:05,681 --> 00:05:06,495 чао 67 00:05:06,515 --> 00:05:08,142 - чао 68 00:05:20,529 --> 00:05:23,721 - Ще доведа Мейсън Уейнрайт у дома за вечеря тази вечер. 69 00:05:23,741 --> 00:05:25,598 - Не мога да правя това всяка вечер, Труман. 70 00:05:25,618 --> 00:05:28,017 - Не, не, не, не, просто Уейнрайт, това е всичко. 71 00:05:28,037 --> 00:05:30,895 Просто имам нужда от тази вечер, Ще приключа сделката. 72 00:05:30,915 --> 00:05:32,104 - Това каза снощи. 73 00:05:32,124 --> 00:05:34,732 - Вижте, това е моя работа. 74 00:05:34,752 --> 00:05:35,900 Знаеш колко може да са момчетата там 75 00:05:35,920 --> 00:05:38,903 просто чака да се подхлъзна до толкова, и аз съм навън. 76 00:05:38,923 --> 00:05:40,696 Върнах се към проектирането на търговски центрове 77 00:05:40,716 --> 00:05:42,907 за някакъв двубитов разработчик в Охайо. 78 00:05:42,927 --> 00:05:44,178 - Това няма да стане. 79 00:05:45,680 --> 00:05:48,788 - Скъпа, толкова сме близо. 80 00:05:48,808 --> 00:05:50,142 Толкова сме близо. 81 00:05:51,602 --> 00:05:52,959 Уейнрайт е най-големият клиент 82 00:05:52,979 --> 00:05:55,002 които някога съм носил в офиса. 83 00:05:55,022 --> 00:05:58,297 Той има 60 лота първи Лос Анджелис недвижими имоти за развитие. 84 00:05:58,317 --> 00:06:00,091 Партньорството е мое. 85 00:06:00,111 --> 00:06:01,050 Крамър е на път да се пенсионира. 86 00:06:01,070 --> 00:06:03,072 На практика го пуска в скута ми. 87 00:06:06,742 --> 00:06:09,684 - Труман, какво направи? 88 00:06:09,704 --> 00:06:10,705 - Ела тук. 89 00:06:14,875 --> 00:06:15,876 Сега, не надничайте. 90 00:06:16,794 --> 00:06:17,608 - Труман, какво правиш? 91 00:06:17,628 --> 00:06:18,776 - Не надничайте. 92 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 окей 93 00:06:20,715 --> 00:06:21,529 надникнете. 94 00:06:21,549 --> 00:06:22,613 - Какво е това? 95 00:06:22,633 --> 00:06:23,864 - На лизинг е. 96 00:06:23,884 --> 00:06:25,700 Трябва да изглеждаме така, сякаш можем играйте с големите момчета. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,410 - Труман, не можем да си позволим нова кола. 98 00:06:27,430 --> 00:06:29,286 Затънали сме в дългове до уши. 99 00:06:29,306 --> 00:06:32,206 Никога не си имал нужда от скъпо кола, за да си свършите работата преди. 100 00:06:32,226 --> 00:06:34,000 - Това не е само моя работа. 101 00:06:34,020 --> 00:06:36,272 Това е моята кариера, това е моят живот. 102 00:06:37,940 --> 00:06:40,006 Знаете какво казват, ако изчакай, докато можеш да си го позволиш, 103 00:06:40,026 --> 00:06:41,360 никога няма да го имаш. 104 00:06:42,820 --> 00:06:46,887 - Труман, мога да се върна при работа, поне на непълен работен ден. 105 00:06:46,907 --> 00:06:50,516 - Господи, Пати, не ме събаряй. 106 00:06:50,536 --> 00:06:51,559 Не можеш ли просто да повярваш в мен? 107 00:06:51,579 --> 00:06:53,122 Не ти ли дадох всичко? 108 00:06:54,373 --> 00:06:58,441 - Това, което искам, е дом и семейство, Труман, 109 00:06:58,461 --> 00:07:00,568 не плащане на кола или ипотека. 110 00:07:00,588 --> 00:07:02,548 - Остави ме да се тревожа за това. 111 00:07:04,258 --> 00:07:05,990 Аз ще се погрижа за теб. 112 00:07:06,010 --> 00:07:08,012 Но ние сме толкова близо, скъпа, толкова сме близо. 113 00:07:15,728 --> 00:07:17,376 Вечерята е в осем. 114 00:07:17,396 --> 00:07:19,690 Облечи нещо красиво, става ли? 115 00:07:45,549 --> 00:07:46,655 - Можеш ли да повярваш, че този човек се обади 116 00:07:46,675 --> 00:07:47,531 три пъти за една сутрин? 117 00:07:47,551 --> 00:07:48,908 - Добро утро! 118 00:07:48,928 --> 00:07:50,409 - Благодаря, Пати. 119 00:07:50,429 --> 00:07:51,243 Радвам ли се някога, че си тук. 120 00:07:51,263 --> 00:07:53,913 Всички в този офис са се държи невероятно странно днес. 121 00:07:53,933 --> 00:07:55,039 Дори компютърът ми е на фриц. 122 00:07:55,059 --> 00:07:56,624 Не мога да накарам функциите да работят. 123 00:07:56,644 --> 00:07:57,666 Виж този. 124 00:07:57,686 --> 00:07:59,335 Обади се на Брад, той се е обаждал три пъти 125 00:07:59,355 --> 00:08:00,169 за по-малко от час. 126 00:08:00,189 --> 00:08:01,545 Моля те, просто му се обади. 127 00:08:01,565 --> 00:08:03,214 - Уейнрайт обади ли се? 128 00:08:03,234 --> 00:08:04,924 - Не, не тази сутрин. 129 00:08:04,944 --> 00:08:06,592 - Добре, дай му един час или така че да спя снощи, 130 00:08:06,612 --> 00:08:08,677 и потвърдете вечеря с него тази вечер, 131 00:08:08,697 --> 00:08:09,929 добре, обади му се. - Да, да, да. 132 00:08:09,949 --> 00:08:11,138 какво е това 133 00:08:11,158 --> 00:08:12,223 - Какво става там? 134 00:08:12,243 --> 00:08:13,808 - Имам голямо уважение за твоя талант. 135 00:08:13,828 --> 00:08:16,060 - Победи ме, Грийн и Крамър 136 00:08:16,080 --> 00:08:17,561 се крият там от два часа. 137 00:08:17,581 --> 00:08:18,437 Нещо става. 138 00:08:18,457 --> 00:08:20,523 - Ти си моите очи и уши тук наоколо, скъпа, 139 00:08:20,543 --> 00:08:21,502 дръж ги отворени. 140 00:08:22,586 --> 00:08:24,338 - Ще видя какво мога да направя. 141 00:09:02,710 --> 00:09:03,711 - Хей, Черил. 142 00:09:04,879 --> 00:09:07,027 - Здрасти, Роби, защо не си в час? 143 00:09:07,047 --> 00:09:10,823 - Ами аз бях всъщност те чака. 144 00:09:10,843 --> 00:09:12,158 Исках да те попитам нещо. 145 00:09:12,178 --> 00:09:14,034 - Разбира се, какво е? 146 00:09:14,054 --> 00:09:17,621 - Е, днес е моят рожден ден, 147 00:09:17,641 --> 00:09:21,333 и просто се надявах, че може би 148 00:09:21,353 --> 00:09:24,211 бихте искали да дойдете по-късно, може би направи нещо. 149 00:09:24,231 --> 00:09:26,088 - О, наистина съжалявам, не мога. 150 00:09:26,108 --> 00:09:28,424 Виждам някого в момента. 151 00:09:28,444 --> 00:09:29,717 - О 152 00:09:29,737 --> 00:09:30,926 Е, това е добре. 153 00:09:30,946 --> 00:09:33,032 - Наистина съжалявам, все пак честит рожден ден. 154 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 - да 155 00:09:37,203 --> 00:09:38,204 Разбира се. 156 00:09:56,972 --> 00:09:59,705 - О, г-н Крамър, просто исках да... 157 00:09:59,725 --> 00:10:01,165 - Какво става? 158 00:10:01,185 --> 00:10:02,833 - Добре, ето всичко, което знам. 159 00:10:02,853 --> 00:10:04,126 Името му е Алекс Уест, 160 00:10:04,146 --> 00:10:06,754 и той е горещ човек с Platt and Associates. 161 00:10:06,774 --> 00:10:07,713 Крамър е говорил с него по телефона 162 00:10:07,733 --> 00:10:08,756 за последните няколко седмици. 163 00:10:08,776 --> 00:10:09,965 - За какво? 164 00:10:09,985 --> 00:10:11,717 - Не знам, никой не говори. 165 00:10:11,737 --> 00:10:12,551 - Няма за какво да се тревожиш. 166 00:10:12,571 --> 00:10:13,385 - Голямо е. 167 00:10:13,405 --> 00:10:14,220 - О, не, определено... 168 00:10:14,240 --> 00:10:15,054 - Продължавай, става ли? 169 00:10:15,074 --> 00:10:16,430 - Напомни ми, никой от моите адвокати... 170 00:10:16,450 --> 00:10:17,264 - Добре. 171 00:10:17,284 --> 00:10:18,265 - Докрай. 172 00:10:18,285 --> 00:10:19,286 да вървим - Да тръгваме. 173 00:10:30,130 --> 00:10:31,820 - Тежък ден, г-н Уестън. 174 00:10:31,840 --> 00:10:32,947 - Само дълго, Бел. 175 00:10:32,967 --> 00:10:35,324 - Е, твоят щастлив костюм е горе в килера, 176 00:10:35,344 --> 00:10:37,284 но аз настоявам за синия. 177 00:10:37,304 --> 00:10:39,620 Така че, вие искате доброто новини или лоши новини. 178 00:10:39,640 --> 00:10:41,205 - Ъъъ, изненадай ме. 179 00:10:41,225 --> 00:10:43,916 - Добре, ето го. 180 00:10:43,936 --> 00:10:46,460 Градинарят изтръгна прозорец в къщата за гости. 181 00:10:46,480 --> 00:10:49,505 Казах му, че ако не го направи сменете го преди да вали, 182 00:10:49,525 --> 00:10:51,694 ще намери скорпион в леглото си. 183 00:10:52,945 --> 00:10:55,386 - Добре, кои са добрите новини? 184 00:10:55,406 --> 00:10:56,595 - Това е добрата новина. 185 00:10:56,615 --> 00:10:58,931 Лошата новина е училището, наречено. 186 00:10:58,951 --> 00:11:00,286 Роби не се появи днес. 187 00:11:02,871 --> 00:11:03,686 - Роби! 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,646 - Извинете, г-н Уестън. - Да, татко? 189 00:11:05,666 --> 00:11:06,959 - Роби, слез тук. 190 00:11:11,505 --> 00:11:12,506 - Предател. 191 00:11:14,675 --> 00:11:16,135 - И така, днес беше хубав ден. 192 00:11:17,052 --> 00:11:18,429 Имаш горната част надолу, нали? 193 00:11:19,513 --> 00:11:20,369 Добре, добре. 194 00:11:20,389 --> 00:11:22,413 Остават ни само няколко седмици 195 00:11:22,433 --> 00:11:24,290 до края на учебната година. 196 00:11:24,310 --> 00:11:25,874 И Brookview Academy се съгласи 197 00:11:25,894 --> 00:11:27,835 да те вземе като част от тяхната лятна сесия, 198 00:11:27,855 --> 00:11:30,607 при условие, че сте отгледали своя академичен стои една степен. 199 00:11:31,525 --> 00:11:34,069 И така, мислите ли, че сега е време е да се прецакаш? 200 00:11:36,238 --> 00:11:37,094 - Не разбирам защо 201 00:11:37,114 --> 00:11:39,013 Не мога просто да завърша гимназия тук. 202 00:11:39,033 --> 00:11:40,347 - Роби, Академията Бруквю 203 00:11:40,367 --> 00:11:43,434 един от най-добрите колежи подготвителни училища в страната. 204 00:11:43,454 --> 00:11:45,311 Вашата майка и Опитвам се да ти дам 205 00:11:45,331 --> 00:11:48,355 възможност, която малко младите мъже могат да се надяват, 206 00:11:48,375 --> 00:11:52,401 вашата свобода да избирате a колеж, да избереш живота си, 207 00:11:52,421 --> 00:11:54,048 а не обратното. 208 00:11:56,467 --> 00:11:59,033 - И ако избера нещо различно. 209 00:11:59,053 --> 00:11:59,908 - Е, предполагам, докато станеш способен 210 00:11:59,928 --> 00:12:01,744 за вземане на тези решения с някаква яснота, 211 00:12:01,764 --> 00:12:03,474 Просто ще трябва да ги направя за вас. 212 00:12:04,725 --> 00:12:06,248 Дай ми ключовете. 213 00:12:06,268 --> 00:12:07,124 - Какво? 214 00:12:07,144 --> 00:12:08,354 - Дай ми ключовете от колата. 215 00:12:10,147 --> 00:12:10,919 - Татко, хайде. 216 00:12:10,939 --> 00:12:14,006 - Ключовете, Роби, просто го наречете бизнес. 217 00:12:14,026 --> 00:12:15,382 Когато можете да издържите вашият край на сделката, 218 00:12:15,402 --> 00:12:16,800 тогава можеш да си ги върнеш. 219 00:12:16,820 --> 00:12:18,197 Това е начинът, по който работи животът. 220 00:12:19,198 --> 00:12:20,888 - Да, добре, гадно е. 221 00:12:20,908 --> 00:12:22,034 - Какво каза? 222 00:12:24,078 --> 00:12:25,496 - Казах, да, сър. 223 00:12:41,887 --> 00:12:43,263 - Чакай, внимавай за тази стъпка. 224 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Хайде тук. 225 00:12:55,025 --> 00:12:56,548 Извинете, че закъсняхме. 226 00:12:56,568 --> 00:12:58,467 Просто спряхме за едно питие. 227 00:12:58,487 --> 00:13:00,219 Времето просто се изплъзна. 228 00:13:00,239 --> 00:13:01,136 Простено ли ни е? 229 00:13:01,156 --> 00:13:03,055 - Аз лично бих се почувствал много наранен 230 00:13:03,075 --> 00:13:06,203 ако не ми беше простено толкова красива жена. 231 00:13:09,331 --> 00:13:11,041 - Вечерята е готова повече от час. 232 00:13:11,959 --> 00:13:13,065 Не мога да гарантирам резултата. 233 00:13:13,085 --> 00:13:16,068 - Е, ако вкусът е малка част толкова вкусна, колкото си ти, 234 00:13:16,088 --> 00:13:18,841 скъпа моя, сигурен съм, че ще стане бъде истински празник. 235 00:13:20,926 --> 00:13:22,553 - Хайде, дай да ти донеса едно питие. 236 00:13:23,846 --> 00:13:24,847 - И да! 237 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 Много хубаво. 238 00:13:27,850 --> 00:13:29,226 Прекалено си мил. 239 00:13:30,853 --> 00:13:31,854 - Пат, 240 00:13:33,147 --> 00:13:34,148 скъпа. 241 00:13:35,566 --> 00:13:36,900 Можете да го запазите за по-късно. 242 00:13:39,319 --> 00:13:41,510 Мейсън мисли, че не го харесваш. 243 00:13:41,530 --> 00:13:43,011 - Труман, бих искал да получа тази храна от масата. 244 00:13:43,031 --> 00:13:44,575 - Хайде, пий малко вино. 245 00:13:46,076 --> 00:13:47,015 - Наистина съм уморен. 246 00:13:47,035 --> 00:13:48,434 - Пристрастих го. 247 00:13:48,454 --> 00:13:49,935 Помогни ми да го навия. 248 00:13:49,955 --> 00:13:52,980 Бъдете добри с него, купонясвайте малко. 249 00:13:53,000 --> 00:13:54,231 Хей, приятел 250 00:13:54,251 --> 00:13:55,065 - да 251 00:13:55,085 --> 00:13:56,066 - Малко освежител. 252 00:13:56,086 --> 00:13:57,776 - Ъ, да, благодаря. 253 00:13:57,796 --> 00:13:59,153 - И Пати, като стъкло... - Не, моля, не. 254 00:13:59,173 --> 00:14:00,716 - О, моля те, вземи едно. 255 00:14:01,592 --> 00:14:02,593 - Извинете ме. 256 00:14:08,640 --> 00:14:09,683 здравей 257 00:14:10,559 --> 00:14:11,373 СЗО? 258 00:14:11,393 --> 00:14:12,583 - Съпругът ви е голям късметлия. 259 00:14:12,603 --> 00:14:13,417 - Моят човек. 260 00:14:13,437 --> 00:14:14,960 - Той ще направи много пари с мен. 261 00:14:14,980 --> 00:14:16,170 - Е, добре. 262 00:14:16,190 --> 00:14:17,337 - Партито е отменено. 263 00:14:17,357 --> 00:14:18,505 Не, тази вечер няма парти. 264 00:14:18,525 --> 00:14:19,423 - Към големия бизнес? 265 00:14:19,443 --> 00:14:20,694 - Просто човекът, който съм... - Добре. 266 00:14:24,198 --> 00:14:25,137 - Кажи им утре. 267 00:14:25,157 --> 00:14:27,097 - Ти си много красива жена. 268 00:14:27,117 --> 00:14:29,183 - Да, ще ти се обадя утре. 269 00:14:29,203 --> 00:14:31,101 - Моля за извинение. - Добре. 270 00:14:31,121 --> 00:14:32,060 Ще говорим по-късно, чао, чао. 271 00:14:32,080 --> 00:14:33,228 - Съжалявам. 272 00:14:33,248 --> 00:14:35,647 Просто се опитвам да бъда малко приятелски настроен. 273 00:14:35,667 --> 00:14:36,752 - Да, точно така. 274 00:14:43,884 --> 00:14:45,908 - Хей, какво става? 275 00:14:45,928 --> 00:14:46,783 - Ти си свърши работата 276 00:14:46,803 --> 00:14:47,910 и ти кажи на този гадняр да се махна от тук. 277 00:14:47,930 --> 00:14:49,620 - Е, какво има? 278 00:14:49,640 --> 00:14:51,580 - Ръцете му бяха навсякъде аз, това е проблема. 279 00:14:51,600 --> 00:14:52,706 - Нямаше да е тук, ако това не беше толкова важно. 280 00:14:52,726 --> 00:14:53,624 - Чу ли какво ти казах? 281 00:14:53,644 --> 00:14:54,458 - Просто съм сърдечен с него. 282 00:14:54,478 --> 00:14:56,752 - Вдигна ръката си в роклята ми. 283 00:14:56,772 --> 00:14:58,545 - Вижте, имам нужда от тази сделка. 284 00:14:58,565 --> 00:15:00,442 Моля те, бъди мил с него! 285 00:15:02,444 --> 00:15:04,238 - Какво казваш? 286 00:15:06,448 --> 00:15:08,242 - Просто направи това за нас. 287 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 - По дяволите! 288 00:15:21,588 --> 00:15:22,402 - Мейсън. 289 00:15:22,422 --> 00:15:23,237 - Хм? 290 00:15:23,257 --> 00:15:24,258 - Пий още малко вино. 291 00:15:26,426 --> 00:15:28,492 - Много впечатляващо, Труман. 292 00:15:28,512 --> 00:15:31,598 В интерес на истината вие сте, впечатляваш по дяволите. 293 00:15:33,225 --> 00:15:34,623 - Значи имаме сделка? 294 00:15:34,643 --> 00:15:37,834 - Ами аз бях един вид търси нещо 295 00:15:37,854 --> 00:15:39,648 малко повече, нещо, 296 00:15:40,816 --> 00:15:45,779 как да кажа на, ъъ, подслади тенджерата. 297 00:15:46,947 --> 00:15:48,490 - Мейсън, написах си домашното за теб. 298 00:15:49,908 --> 00:15:52,307 Вие сте в добри ръце. 299 00:15:52,327 --> 00:15:54,434 - Това съм бил чакам да чуя, Труман. 300 00:15:54,454 --> 00:15:56,707 Това съм бил чакам да чуя цяла нощ. 301 00:16:07,884 --> 00:16:09,219 Забравил си виното. 302 00:17:26,963 --> 00:17:29,237 - Труман, не го направих очаквам те толкова рано. 303 00:17:29,257 --> 00:17:30,072 - Току-що приключих сделката с Уейнрайт, 304 00:17:30,092 --> 00:17:31,406 реших да започна на документите. 305 00:17:31,426 --> 00:17:33,659 - Сега, Труман, бих искал да се срещнеш с Алекс Уестън. 306 00:17:33,679 --> 00:17:34,618 - Как си? 307 00:17:34,638 --> 00:17:36,662 - Алекс, това е Труман Лангли. 308 00:17:36,682 --> 00:17:38,246 Алекс ще се присъедини към нас. 309 00:17:38,266 --> 00:17:39,956 - Ъъъ, отивам да си взема чаша кафе. 310 00:17:39,976 --> 00:17:40,791 - Добра идея. 311 00:17:40,811 --> 00:17:42,959 - Беше ми приятно да се запознаем, Труман. 312 00:17:42,979 --> 00:17:44,378 - Какво има, Майк? 313 00:17:44,398 --> 00:17:46,213 - Уестън е добър човек, 314 00:17:46,233 --> 00:17:48,215 топ изпълнителен директор на Platt and Associates. 315 00:17:48,235 --> 00:17:51,093 Той идва с две големи международни разработчици 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,594 и верига луксозни хотели. 317 00:17:52,614 --> 00:17:54,221 Сега не е нужно да ти казвам 318 00:17:54,241 --> 00:17:55,972 какви клиенти харесват това ще направят за нас. 319 00:17:55,992 --> 00:17:57,432 - Това е страхотно, това е страхотно, Майк. 320 00:17:57,452 --> 00:17:59,101 - И аз мисля да се пенсионирам... 321 00:17:59,121 --> 00:18:00,477 - Майк, моля те, защо не ми казвай просто 322 00:18:00,497 --> 00:18:02,521 какво става тук 323 00:18:02,541 --> 00:18:04,856 - Партньорството отива при Уестън. 324 00:18:04,876 --> 00:18:06,650 - Исусе Майк, това е моето партньорство, 325 00:18:06,670 --> 00:18:08,110 Работих задника си за това. 326 00:18:08,130 --> 00:18:09,611 - Това беше единственият начин може да го накара да влезе. 327 00:18:09,631 --> 00:18:12,781 И сега имаме нужда от силен администратор, 328 00:18:12,801 --> 00:18:15,158 и ще ни се наложи моля те да се оттеглиш, 329 00:18:15,178 --> 00:18:16,618 вземете офис долу-- 330 00:18:16,638 --> 00:18:17,744 - Чакай, чакай, какво ще правиш? 331 00:18:17,764 --> 00:18:20,080 Просто ме насочете към изпращане и получаване 332 00:18:20,100 --> 00:18:21,727 докато можете да се отървете от мен всички заедно? 333 00:18:23,562 --> 00:18:24,855 - Съжалявам, Труман. 334 00:18:31,611 --> 00:18:34,906 - Да, да, и аз съжалявам. 335 00:19:37,093 --> 00:19:37,908 - Рина. 336 00:19:37,928 --> 00:19:38,742 - Мм? 337 00:19:38,762 --> 00:19:40,327 - Можеш ли да свалиш това? 338 00:19:40,347 --> 00:19:42,579 - Мм, скъпа, колко е часът? 339 00:19:42,599 --> 00:19:44,476 Сега е, ъъъ, 11:30 е. 340 00:19:46,061 --> 00:19:47,542 - Сутрин или следобед? 341 00:19:47,562 --> 00:19:49,044 - сутринта 342 00:19:49,064 --> 00:19:50,065 - О, боже. 343 00:19:50,857 --> 00:19:51,858 Ммм 344 00:20:01,243 --> 00:20:03,934 Алекс, ако не ме познаваше, 345 00:20:03,954 --> 00:20:05,789 искаш ли да правиш секс с мен? 346 00:20:07,332 --> 00:20:08,396 - Скъпа, познавам те, 347 00:20:08,416 --> 00:20:11,608 и отчаяно се опитвам правя секс с теб точно сега. 348 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 - Не, скъпа. 349 00:20:14,339 --> 00:20:16,029 Искам да кажа, че бях просто някакъв непознат 350 00:20:16,049 --> 00:20:20,053 които видяхте да стоите отсреща улицата, искаш ли ме? 351 00:20:21,137 --> 00:20:24,891 - Рина, аз не знам какво искаш да кажа. 352 00:20:27,102 --> 00:20:30,188 - Господи Алекс, просто отговори на проклетия въпрос. 353 00:20:32,482 --> 00:20:34,881 - Да, бих искал да правя любов с теб. 354 00:20:34,901 --> 00:20:36,341 Искам да правя любов с теб точно сега, 355 00:20:36,361 --> 00:20:38,154 но ти трябва да си тук за това. 356 00:20:39,406 --> 00:20:42,242 - Мислех, че се разбрахме използвайте някакъв вид защита. 357 00:20:43,368 --> 00:20:44,661 Мисля, че може би съм в овулация. 358 00:20:45,745 --> 00:20:46,935 - Е, това го направи. 359 00:20:46,955 --> 00:20:47,998 - Тук. 360 00:20:49,833 --> 00:20:51,064 Мисля, че трябва да се преструваме 361 00:20:51,084 --> 00:20:54,651 че сме по течението в в средата на океана цял ден. 362 00:20:54,671 --> 00:20:55,652 - Няма нищо против, ако доплувам до брега 363 00:20:55,672 --> 00:20:57,654 за кафе и неделен вестник, става ли? 364 00:20:57,674 --> 00:20:59,050 - Черно, много захар. 365 00:21:01,553 --> 00:21:02,554 - Да, да, капитане. 366 00:21:05,098 --> 00:21:07,831 - О, Алекс, би ли проверил Роби. 367 00:21:07,851 --> 00:21:10,458 Не го чух да влиза снощи. 368 00:21:10,478 --> 00:21:11,479 - Разбира се. 369 00:21:32,042 --> 00:21:33,043 - Тру. 370 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Труман? 371 00:21:37,714 --> 00:21:39,466 Какво правиш, скъпа? 372 00:21:42,260 --> 00:21:43,511 - Отивам в офиса. 373 00:21:46,056 --> 00:21:48,350 - Неделя е, ти никога работа в неделя, скъпа. 374 00:21:51,019 --> 00:21:53,355 - Партньорството отиде при някой друг. 375 00:22:07,202 --> 00:22:10,644 - Работите в неделя, а, г-н Лангли? 376 00:22:10,664 --> 00:22:12,958 Предполагам, че затова си ти правиш големите пари, а? 377 00:22:44,030 --> 00:22:46,074 Г-н Лангли, г-н Лангли? 378 00:22:48,576 --> 00:22:49,577 Г-н Лангли? 379 00:22:51,538 --> 00:22:52,539 Г-н Лангли? 380 00:23:24,738 --> 00:23:25,739 - Бел. 381 00:23:27,741 --> 00:23:28,742 Бел! 382 00:23:29,409 --> 00:23:30,348 - Извинете, г-н Уестън. 383 00:23:30,368 --> 00:23:31,307 Ти ме изплаши до смърт. 384 00:23:31,327 --> 00:23:32,851 - Съжалявам, Бел, просто исках да ви уведомя 385 00:23:32,871 --> 00:23:35,520 Ще направя малко работа у дома този следобед. 386 00:23:35,540 --> 00:23:36,771 - През всичките години че работих за теб, 387 00:23:36,791 --> 00:23:39,816 Не мога да си спомня, че работихте вкъщи. 388 00:23:39,836 --> 00:23:41,484 Нещо не е наред, г-н Уестън? 389 00:23:41,504 --> 00:23:44,195 - Да, добре, не мога да се преместя новият ми офис до утре 390 00:23:44,215 --> 00:23:46,031 тъй като поддръжката трябва да пребоядиса, 391 00:23:46,051 --> 00:23:48,491 след това първо закърпете дупка от куршум. 392 00:23:48,511 --> 00:23:50,577 Ще бъда в бърлогата, ако някой се обади. 393 00:23:50,597 --> 00:23:53,538 О, и Бел, искам да се качите горе 394 00:23:53,558 --> 00:23:56,019 и да намеря моя щастлив костюм и да го изгоря. 395 00:24:14,287 --> 00:24:15,288 Роби. 396 00:24:17,290 --> 00:24:18,271 Роби! 397 00:24:18,291 --> 00:24:20,857 Опитвам се да свърша малко работа тук. 398 00:24:20,877 --> 00:24:21,878 - да 399 00:24:22,587 --> 00:24:23,797 - Роби, пушиш ли? 400 00:24:25,882 --> 00:24:27,697 - Ще те хванем по-късно тук, човече. 401 00:24:27,717 --> 00:24:29,135 Радвам се да ви видя, г-н Уестън. 402 00:24:47,946 --> 00:24:49,427 - Добро утро, Крамер, Уестън, Грийн и съдружници, 403 00:24:49,447 --> 00:24:51,346 как мога да насоча вашето обаждане? 404 00:24:51,366 --> 00:24:52,367 Един момент моля. 405 00:24:54,035 --> 00:24:55,600 Добро утро, Крамър, Уестън, Грийн и съдружници, 406 00:24:55,620 --> 00:24:56,913 как мога да насоча вашето обаждане? 407 00:24:57,956 --> 00:24:58,812 Добро утро, г-н Грийн. 408 00:24:58,832 --> 00:25:00,166 Да, тя е, нека те прехвърля. 409 00:25:01,334 --> 00:25:03,274 Здравей, ще бъда при теб след секунда. 410 00:25:03,294 --> 00:25:04,943 - Добро утро, Крамер, Уестън, Грийн и съдружници, 411 00:25:04,963 --> 00:25:06,736 как мога да насоча вашето обаждане? 412 00:25:06,756 --> 00:25:07,904 Мога ли да взема съобщение? 413 00:25:07,924 --> 00:25:09,489 благодаря 414 00:25:09,509 --> 00:25:11,427 Г-н Крамър очаква ти, давай само напред. 415 00:25:12,971 --> 00:25:14,536 - Добро утро, Крамер, Уестън, Грийн и съдружници, 416 00:25:14,556 --> 00:25:15,890 как мога да насоча вашето обаждане? 417 00:25:17,934 --> 00:25:21,292 - Г-н Крамър, Патриша Лангли е тук, за да те види. 418 00:25:21,312 --> 00:25:22,480 - О, вкарай я. 419 00:25:25,191 --> 00:25:26,673 Ах, Пати. - Здравей Майк. 420 00:25:26,693 --> 00:25:28,570 - Ето, седнете, елате. 421 00:25:29,654 --> 00:25:31,469 Мога ли да ви донеса нещо, кафе, чай? 422 00:25:31,489 --> 00:25:33,950 - Не, благодаря, добре съм. 423 00:25:36,202 --> 00:25:38,017 - Всички много съжаляваме. 424 00:25:38,037 --> 00:25:41,938 - Майк, за компанията животозастрахователен план, 425 00:25:41,958 --> 00:25:43,690 няма ли нещо, което можеш да направиш? 426 00:25:43,710 --> 00:25:46,526 - Напълно е излязло от ръцете ми, Пати. 427 00:25:46,546 --> 00:25:48,653 Тъй като смъртта на Труман е самопричинена, 428 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 полицата е безполезна. 429 00:25:51,301 --> 00:25:53,950 Сега със сигурност Труман го имаше лична политика. 430 00:25:53,970 --> 00:25:56,369 - Той взе назаем срещу това. 431 00:25:56,389 --> 00:25:58,288 - Ами другите активи? 432 00:25:58,308 --> 00:25:59,372 Акции, спестявания? 433 00:25:59,392 --> 00:26:01,374 - Наистина не съм получил в това още, Майк. 434 00:26:01,394 --> 00:26:03,021 - О, дай си малко време, 435 00:26:04,397 --> 00:26:07,400 и когато си готов, Ще бъда тук, за да ти помогна. 436 00:26:08,276 --> 00:26:09,277 о 437 00:26:10,612 --> 00:26:12,780 Е, нека ти донеса вода. 438 00:26:20,747 --> 00:26:22,020 - Добре, ще намеря някого работете върху тях веднага. 439 00:26:22,040 --> 00:26:22,979 - Правилно. 440 00:26:22,999 --> 00:26:25,356 - Ъъъ, Карън, можеш ли да ги архивираш, моля. 441 00:26:25,376 --> 00:26:27,545 - Разбира се, приятен обяд. 442 00:26:29,297 --> 00:26:31,758 - Добър вкус, Уестън. 443 00:26:32,759 --> 00:26:35,116 - благодаря 444 00:26:35,136 --> 00:26:36,868 - Не знам дали си до това, Пати, 445 00:26:36,888 --> 00:26:39,662 но някои от нещата на Труман 446 00:26:39,682 --> 00:26:41,726 все още са в офиса на Алекс Уестън. 447 00:26:43,019 --> 00:26:45,104 Мислех, че може искам да мина през тях. 448 00:26:48,399 --> 00:26:50,985 Ще те оставя сам за малко. 449 00:27:23,476 --> 00:27:24,811 - Ти, кучи сине. 450 00:27:26,521 --> 00:27:29,440 Кого трябваше да чукаш, Алекс Уестън? 451 00:28:28,541 --> 00:28:30,626 - Имам нужда от тази сделка! 452 00:28:31,502 --> 00:28:33,109 Моля те! 453 00:28:33,129 --> 00:28:34,339 Бъдете добри с него! 454 00:28:35,298 --> 00:28:37,508 - Просто се опитвах бъдете малко приятелски настроени. 455 00:28:44,140 --> 00:28:45,350 - Просто направи това. 456 00:29:32,146 --> 00:29:33,981 - Е, радвам се да те видя отново. 457 00:29:43,282 --> 00:29:44,283 какво? 458 00:30:36,461 --> 00:30:38,359 - Казвам, че прекъснахме трети период, нали? 459 00:30:38,379 --> 00:30:41,340 - Не мога да режа аут в трети период, човече. 460 00:30:50,099 --> 00:30:53,040 - Имам 35 деца в моя клас по фитнес. 461 00:30:53,060 --> 00:30:54,917 35, разбра ли? 462 00:30:54,937 --> 00:30:55,918 Не знам, те искат да играят 463 00:30:55,938 --> 00:30:58,421 баскетбол двама на двама с 35 деца. 464 00:30:58,441 --> 00:31:00,715 - Добро утро, мога ли да ви помогна? 465 00:31:00,735 --> 00:31:02,383 - Надявам се. 466 00:31:02,403 --> 00:31:05,887 Току-що се преместихме със съпруга ми тук от източния бряг, 467 00:31:05,907 --> 00:31:08,431 и се надявахме да се запишем дъщеря ни Стефани 468 00:31:08,451 --> 00:31:10,725 в Ел Камино следващия семестър. 469 00:31:10,745 --> 00:31:12,580 - Е, това е прекрасно училище. 470 00:31:13,498 --> 00:31:14,770 - Нашата грижа е, че Стефани 471 00:31:14,790 --> 00:31:16,647 ще има затруднения с новата учебна програма, 472 00:31:16,667 --> 00:31:18,733 и се надявах на теб може да препоръча учител 473 00:31:18,753 --> 00:31:20,693 който би могъл да я възпита скорост през лятото. 474 00:31:20,713 --> 00:31:22,987 - О, имаме няколко прекрасни учители 475 00:31:23,007 --> 00:31:24,989 които работят през лятото. 476 00:31:25,009 --> 00:31:27,033 Имам ги в архива. 477 00:31:27,053 --> 00:31:28,659 Нека ти ги донеса. 478 00:31:28,679 --> 00:31:29,680 - благодаря ви 479 00:31:33,768 --> 00:31:35,791 - Е, това е курс за 12 клас 480 00:31:35,811 --> 00:31:37,835 да ги подготви за колеж. 481 00:31:37,855 --> 00:31:41,214 - Нека да взема, имам да се върна към курса си по фитнес. 482 00:31:41,234 --> 00:31:43,341 Накарах ги да играят волейбол. 483 00:31:43,361 --> 00:31:46,761 - Волейбол? 484 00:31:46,781 --> 00:31:50,056 - Ето списък с учители които дават частни уроци, 485 00:31:50,076 --> 00:31:52,308 и ето заявление за прием, 486 00:31:52,328 --> 00:31:55,686 и очакваме с нетърпение виждайки Стефани през есента. 487 00:31:55,706 --> 00:31:56,707 - благодаря ви 488 00:31:57,542 --> 00:31:58,543 довиждане 489 00:32:13,182 --> 00:32:16,082 Ще те унищожа Алекс Уестън, 490 00:32:16,102 --> 00:32:17,895 вие и вашето семейство, един по един. 491 00:32:23,651 --> 00:32:24,652 - Роби! 492 00:32:26,195 --> 00:32:27,218 - Какво не е наред, г-н Уестън? 493 00:32:27,238 --> 00:32:28,511 - О, нищо, сега, къде е Роби? 494 00:32:28,531 --> 00:32:29,762 - О, той излезе. 495 00:32:29,782 --> 00:32:30,972 - Ами г-жа Уестън? 496 00:32:30,992 --> 00:32:32,159 - Горе, мисля. 497 00:32:35,121 --> 00:32:37,707 Рина, Марина! 498 00:32:38,583 --> 00:32:41,107 - Аз съм на остров в средата на Карибите. 499 00:32:41,127 --> 00:32:43,901 Освен ако не дойдете носещи ананаси и дрънкулки, 500 00:32:43,921 --> 00:32:46,173 няма никой вкъщи тази малка колиба от трева. 501 00:32:47,133 --> 00:32:49,031 - Какво ще кажете, ако изтъркам гърба ви? 502 00:32:49,051 --> 00:32:51,220 - Мм, само ако мога да те наричам момче. 503 00:32:53,306 --> 00:32:55,746 - Има писмо от училището на Роби. 504 00:32:55,766 --> 00:32:56,976 - Ау, какво сега? 505 00:32:58,853 --> 00:33:00,751 - Ъъъ, не знам. 506 00:33:00,771 --> 00:33:02,086 Страхуват се, че не могат да го препоръчат 507 00:33:02,106 --> 00:33:03,212 за Brookview Academy 508 00:33:03,232 --> 00:33:05,298 освен ако не може да донесе своето общата оценка нагоре 509 00:33:05,318 --> 00:33:07,425 преди края на семестъра. 510 00:33:07,445 --> 00:33:09,802 - Алекс, той учи, ние останете на него през цялото време. 511 00:33:09,822 --> 00:33:11,053 Искам да кажа, какво друго можем да направим? 512 00:33:11,073 --> 00:33:12,074 - Не знам. 513 00:33:13,576 --> 00:33:15,349 Може би не е концентриран. 514 00:33:15,369 --> 00:33:16,309 Предложиха учител. 515 00:33:16,329 --> 00:33:17,997 Изпратиха списък с три имена. 516 00:33:20,249 --> 00:33:23,733 - Гледаш ме като мен имам време да се справя с това. 517 00:33:23,753 --> 00:33:26,110 - Смазан съм в офиса. 518 00:33:26,130 --> 00:33:28,446 Трябваше да поема всичко Клиентите на Труман Лангли... 519 00:33:28,466 --> 00:33:30,551 - Стига, момче, ще се обадя на тези хора, 520 00:33:32,470 --> 00:33:33,784 но ти трябва да си тази, която да му каже 521 00:33:33,804 --> 00:33:35,703 че той трябва да прекара останалото свободно време 522 00:33:35,723 --> 00:33:37,183 с нос в книга. 523 00:33:38,100 --> 00:33:39,101 - Защо не? 524 00:33:40,102 --> 00:33:42,396 Аз съм най-малко любимата му човек в момента така или иначе. 525 00:33:54,950 --> 00:33:58,142 - Хм, Бел, можеш ли да намериш другата ми обувка за мен, 526 00:33:58,162 --> 00:33:59,518 моля те, скъпа, ще закъснея ли? 527 00:33:59,538 --> 00:34:00,978 - Разбира се, г-жо Уестън. 528 00:34:00,998 --> 00:34:01,957 - благодаря ви 529 00:34:04,210 --> 00:34:07,234 Да, здравей, опитвам се достигнете до Аманда Кресфийлд. 530 00:34:07,254 --> 00:34:10,279 - Да, това е Аманда Кресфийлд. 531 00:34:10,299 --> 00:34:11,425 Да, на разположение съм. 532 00:34:13,260 --> 00:34:14,428 Ще се радвам. 533 00:34:15,805 --> 00:34:17,119 Кога бихте искали да започнете? 534 00:34:17,139 --> 00:34:18,371 - Можеш ли да дойдеш тази вечер? 535 00:34:18,391 --> 00:34:20,331 Съжалявам, че толкова бързам. 536 00:34:20,351 --> 00:34:21,352 - Това ще бъде добре. 537 00:34:22,728 --> 00:34:25,523 Да, имам молив точно тук, мм-хм. 538 00:34:27,692 --> 00:34:29,298 Да речем 5:30 тогава. 539 00:34:29,318 --> 00:34:31,320 Очаквам с нетърпение да се запознаем, г-жо Уестън. 540 00:34:37,827 --> 00:34:39,809 - Роби, можеш ли да влезеш тук, моля? 541 00:34:39,829 --> 00:34:41,977 Има някой, когото бих искал като да се срещнете. 542 00:34:41,997 --> 00:34:44,271 Скъпа, моля те, недей отскочи това в къщата, 543 00:34:44,291 --> 00:34:45,856 Помолих те да не го правиш. 544 00:34:45,876 --> 00:34:47,441 Роби, това е Аманда Кресфийлд. 545 00:34:47,461 --> 00:34:49,360 Тя ще бъде вашият нов учител. 546 00:34:49,380 --> 00:34:50,778 - Радвам се да се запознаем. 547 00:34:50,798 --> 00:34:52,174 Ще бъде безболезнено, обещавам. 548 00:34:53,467 --> 00:34:54,468 Седнете. 549 00:34:57,054 --> 00:34:58,994 - Напоследък не е много концентриран. 550 00:34:59,014 --> 00:35:00,204 Той има потенциал, 551 00:35:00,224 --> 00:35:02,998 но той просто не е прилагаше себе си. 552 00:35:03,018 --> 00:35:05,376 - Бих искал да чуя какво имаш да кажеш. 553 00:35:05,396 --> 00:35:06,544 - Алекс, скъпа, 554 00:35:06,564 --> 00:35:07,628 може ли да влезеш тук за минутка? 555 00:35:07,648 --> 00:35:09,839 Има някой, когото бих искал като да се срещнете. 556 00:35:09,859 --> 00:35:11,966 Аманда, това е съпругът ми Алекс. 557 00:35:11,986 --> 00:35:13,008 - Е, радвам се да се запознаем. 558 00:35:13,028 --> 00:35:14,427 - Алекс, това е Аманда Кресфийлд. 559 00:35:14,447 --> 00:35:16,053 Тя ще обучава Роби. 560 00:35:16,073 --> 00:35:17,138 - Удоволствие. 561 00:35:17,158 --> 00:35:18,889 - О, скъпа, намери си някого. 562 00:35:18,909 --> 00:35:19,910 - да 563 00:35:21,579 --> 00:35:23,436 - Наистина оценяваме вашата помощ. 564 00:35:23,456 --> 00:35:25,730 И така, кога можете да започнете. 565 00:35:25,750 --> 00:35:27,732 - Е, може да има лек проблем. 566 00:35:27,752 --> 00:35:29,275 Собствениците на сградата, в която живея 567 00:35:29,295 --> 00:35:30,860 идват някои изпълнители 568 00:35:30,880 --> 00:35:33,112 да направя ремонт във вторник, 569 00:35:33,132 --> 00:35:35,281 и знам, че тази сутрин аз каза, че мога да започна по-рано, 570 00:35:35,301 --> 00:35:38,033 но ще ми трябва около седмица да намерят ново място за живеене. 571 00:35:38,053 --> 00:35:39,910 - Е, финалите на Роби са само след няколко седмици. 572 00:35:39,930 --> 00:35:40,870 - Знам. 573 00:35:40,890 --> 00:35:42,788 - Ще разбера, ако ти искам да намеря някой друг, 574 00:35:42,808 --> 00:35:43,809 и аз ще ти помогна. 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,417 - Имаме къща за гости. 576 00:35:46,437 --> 00:35:48,335 - Къщата за гости? 577 00:35:48,355 --> 00:35:49,732 Има нужда от толкова много работа. 578 00:35:50,649 --> 00:35:51,756 Алекс, какво мислиш? 579 00:35:51,776 --> 00:35:54,695 - Не знам, така е празен, ако нямаш нищо против. 580 00:35:55,988 --> 00:35:58,679 Е, мисля, че ако ни помогне син да влезе в Brookview Academy, 581 00:35:58,699 --> 00:36:00,242 тогава аз съм за това. 582 00:36:01,494 --> 00:36:02,349 Благодаря, Бел. 583 00:36:02,369 --> 00:36:04,018 - Бел, мислиш ли, че ти 584 00:36:04,038 --> 00:36:06,562 може да направи някаква магия с къщата за гости? 585 00:36:06,582 --> 00:36:08,417 - Ако това е, което искате, г-жо Уестън. 586 00:36:09,960 --> 00:36:11,525 - Не мога да ти благодаря достатъчно. 587 00:36:11,545 --> 00:36:12,797 Това е просто страхотно. 588 00:36:13,756 --> 00:36:14,695 - Какво искаш да кажеш, трябва да тръгваш? 589 00:36:14,715 --> 00:36:15,696 Къде трябва да отидеш? 590 00:36:15,716 --> 00:36:16,906 - Трябва да отида да уча с учител. 591 00:36:16,926 --> 00:36:19,200 - О, човече, хайде. 592 00:36:19,220 --> 00:36:21,202 Превръщаш се в увлечение. 593 00:36:21,222 --> 00:36:23,162 Няма да можем за да започне играта. 594 00:36:23,182 --> 00:36:26,749 Знаеш ли, Уестън, ако получиш пластмасов протектор за джобове 595 00:36:26,769 --> 00:36:29,293 и малко чаши, ти може да бъде истински маниак. 596 00:36:29,313 --> 00:36:31,023 - Здравей, Роби. 597 00:36:34,985 --> 00:36:35,986 Искаш ли превоз? 598 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 - Пич! 599 00:36:44,453 --> 00:36:46,769 - Мислех, че можем да започнем рано. 600 00:36:46,789 --> 00:36:47,790 Искаш ли да карам? 601 00:36:50,668 --> 00:36:51,669 - Уау. 602 00:36:58,676 --> 00:37:00,407 - Кой беше това? 603 00:37:00,427 --> 00:37:03,722 - Не знам, човече, но тя е страхотна. 604 00:37:44,513 --> 00:37:46,370 - Вършиш добра работа, Роби. 605 00:37:46,390 --> 00:37:49,018 Повярвайте ми, ние ще имаме вашето оценките се подредиха за нула време. 606 00:37:54,231 --> 00:37:55,337 - Трябва да хапнеш нещо. 607 00:37:55,357 --> 00:37:56,463 Ще получите главоболие, ако 608 00:37:56,483 --> 00:37:58,841 натоварвайте мозъка си твърде много на празен стомах. 609 00:37:58,861 --> 00:37:59,717 - Благодаря, Бел. 610 00:37:59,737 --> 00:38:00,843 - Да, благодаря, Бел. 611 00:38:00,863 --> 00:38:03,365 Сега, ако нямате нищо против, заети сме. 612 00:38:04,325 --> 00:38:06,473 - Да, разбира се, просто исках да се уверя 613 00:38:06,493 --> 00:38:10,372 той не натоварва нито мозъка, нито очите си. 614 00:38:24,428 --> 00:38:25,804 - Доста пазаруване. 615 00:38:27,097 --> 00:38:29,288 - Толкова се радвам, че съм у дома. 616 00:38:29,308 --> 00:38:32,124 Бил съм поне 100 различни магазина. 617 00:38:32,144 --> 00:38:34,460 Краката ме болят и гърбът ме убива. 618 00:38:34,480 --> 00:38:37,463 - Е, 30 минути йога а масажът върши чудеса. 619 00:38:37,483 --> 00:38:39,465 - Е, ако започна веднага, 620 00:38:39,485 --> 00:38:40,591 Може просто да имам достатъчно късмет 621 00:38:40,611 --> 00:38:43,427 да бъде представителен до седем часа. 622 00:38:43,447 --> 00:38:46,013 - Добре, хм, гореща вана, алкохолна напитка. 623 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 По-малко терапевтични, същите резултати. 624 00:38:49,787 --> 00:38:51,644 - Знаеш какво наистина нещо дразнещо е? 625 00:38:51,664 --> 00:38:53,479 Алекс ще дойде тук в 6:15, 626 00:38:53,499 --> 00:38:55,314 той ще се обръсне, ще се изкъпе, ще се облече, 627 00:38:55,334 --> 00:38:56,857 и да стоиш долу и да ми ревеш 628 00:38:56,877 --> 00:38:58,984 че ще закъснеем в 6:45. 629 00:38:59,004 --> 00:39:00,069 - Къде ги искаш? 630 00:39:00,089 --> 00:39:01,153 - Хм, всъщност горе, 631 00:39:01,173 --> 00:39:02,655 Надявах се Бел да го направи бъди тук, за да ми помогнеш. 632 00:39:02,675 --> 00:39:03,530 Бел! 633 00:39:03,550 --> 00:39:05,157 - Сигурно е на пазар или нещо подобно, позволете ми да помогна. 634 00:39:05,177 --> 00:39:06,325 - О, не, не можах да попитам. 635 00:39:06,345 --> 00:39:08,452 - Моля те, умирам от желание виж какво си купил. 636 00:39:08,472 --> 00:39:09,515 - Добре, добре. 637 00:39:18,107 --> 00:39:21,423 - Пускане на един много горещ балон вана с есенция от гардения. 638 00:39:21,443 --> 00:39:23,404 - О, не мога да ти благодаря достатъчно. 639 00:39:25,364 --> 00:39:28,931 Исках да ти благодаря за всичко от упоритата ти работа с Роби. 640 00:39:28,951 --> 00:39:31,558 Той беше много отдаден за последните няколко дни. 641 00:39:31,578 --> 00:39:33,727 Той се чувства много комфортно с теб. 642 00:39:33,747 --> 00:39:36,480 Просто не стигам прекарват много време с него. 643 00:39:36,500 --> 00:39:37,773 - Това е опустошителна рокля. 644 00:39:37,793 --> 00:39:39,274 парти? 645 00:39:39,294 --> 00:39:40,985 - Набиране на средства в кънтри клуба, 646 00:39:41,005 --> 00:39:42,965 всички дизайнерски приятели на Алекс. 647 00:39:45,884 --> 00:39:47,741 Наистина ли мислиш, че съм аз? 648 00:39:47,761 --> 00:39:49,076 Не мислиш така много ли е за мен? 649 00:39:49,096 --> 00:39:50,703 - Шегуваш ли се? 650 00:39:50,723 --> 00:39:51,724 Ще бъдете зашеметяващи. 651 00:39:56,770 --> 00:40:00,607 - Хм, знаеш ли, понякога Забравям на колко години съм. 652 00:40:02,151 --> 00:40:03,924 Откривам, че трябва да отбележа възрастта си 653 00:40:03,944 --> 00:40:05,843 с колко години сме живееше в тази къща 654 00:40:05,863 --> 00:40:10,868 или когато купихме второто си кола или годината на раждане на Роби. 655 00:40:11,952 --> 00:40:14,371 - Времето минава бързо, нали? 656 00:40:15,956 --> 00:40:18,897 - Понякога се чувствам като аз не са обърнали достатъчно внимание, 657 00:40:18,917 --> 00:40:23,777 знаеш, или, не знам, аз просто, 658 00:40:23,797 --> 00:40:26,550 някак нещата просто се подхлъзнаха от мен, когато не гледах. 659 00:40:27,634 --> 00:40:29,470 - Лесно е да позволиш това да се случи. 660 00:40:31,180 --> 00:40:31,994 - Да, през повечето време, 661 00:40:32,014 --> 00:40:34,413 Просто виждам непознат в огледалото. 662 00:40:34,433 --> 00:40:36,290 Кога станах възрастен? 663 00:40:36,310 --> 00:40:38,709 - Горе-долу по времето, когато ти се присъедини към кънтри клуба. 664 00:40:38,729 --> 00:40:41,231 Мисля, че само те вземете възрастни, нали? 665 00:40:42,941 --> 00:40:45,174 - Боже мой, прав си. 666 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 Станах матрона на кънтри клуб. 667 00:40:48,781 --> 00:40:51,305 - Повярвай ми, не в тази рокля. 668 00:40:51,325 --> 00:40:52,367 О, вашата баня! 669 00:40:59,374 --> 00:41:00,375 аз ще го взема 670 00:41:04,004 --> 00:41:06,028 Здравей, резиденция Уестън. 671 00:41:06,048 --> 00:41:06,945 - Алекс вкъщи ли е, моля? 672 00:41:06,965 --> 00:41:07,863 - Не, съжалявам, не е. 673 00:41:07,883 --> 00:41:09,406 Мога ли да взема съобщение? 674 00:41:09,426 --> 00:41:10,783 - О, не, не е важно. 675 00:41:10,803 --> 00:41:12,201 - Искаш да му кажа кой се обади. 676 00:41:12,221 --> 00:41:14,473 - Това е, Майк Крамър, ще се обадя отново. 677 00:41:17,351 --> 00:41:18,977 - Кой беше това? 678 00:41:19,853 --> 00:41:23,754 - О, някаква жена, искаше да говори с Алекс. 679 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 Не бих оставил съобщение и отказа да назове името си. 680 00:41:30,739 --> 00:41:34,284 Знаете какво казват, ако отговаря жена, затворете. 681 00:41:48,257 --> 00:41:50,989 Гореща вана и вино, както беше обещано. 682 00:41:51,009 --> 00:41:52,511 - О, благодаря, много си сладък. 683 00:42:13,115 --> 00:42:14,116 Ммм 684 00:42:15,242 --> 00:42:16,390 - Още вино? 685 00:42:16,410 --> 00:42:20,060 - Мм, аз съм Клеопатра плаващи по Нил 686 00:42:20,080 --> 00:42:21,790 сам на моя шлеп. 687 00:42:23,375 --> 00:42:25,794 - Е, Ваше Височество, ставаш отслабнал. 688 00:42:28,088 --> 00:42:29,840 Никой не харесва дрезгав властелин. 689 00:42:32,467 --> 00:42:34,094 Особено в рокля с деколте. 690 00:42:38,682 --> 00:42:40,350 - Ммм 691 00:42:45,814 --> 00:42:47,546 - Знаеш ли, малко се занимавах с модел 692 00:42:47,566 --> 00:42:51,383 когато бях много по-млад и Веднъж работих с дизайнер, 693 00:42:51,403 --> 00:42:54,428 и той ми каза, ключът към това как се чувства една жена 694 00:42:54,448 --> 00:42:58,243 когато тя носи моите дрехи така ги облича, 695 00:42:59,786 --> 00:43:04,104 и той каза всичко който докосва женско тяло 696 00:43:04,124 --> 00:43:07,774 трябва да се чувства добре, защото когато се чувства добре, 697 00:43:07,794 --> 00:43:09,004 тя изглежда добре. 698 00:43:17,387 --> 00:43:21,350 А сега, малко аромат на всички точки на пулса. 699 00:43:26,563 --> 00:43:28,106 И никога не се знае. 700 00:43:41,954 --> 00:43:44,144 Виж колко си красива. 701 00:43:44,164 --> 00:43:45,707 - Чувствам се красива. 702 00:43:46,833 --> 00:43:48,961 - Марина, скъпа, прибрах се! 703 00:43:50,379 --> 00:43:51,380 Марина! 704 00:43:55,926 --> 00:43:58,075 Марина, да тръгваме, ще закъснеем! 705 00:43:58,095 --> 00:43:59,785 - Ще свърша моята работа сега, г-н Уестън. 706 00:43:59,805 --> 00:44:00,661 Ще се видим в понеделник. 707 00:44:00,681 --> 00:44:01,745 - О, това е страхотно, Бел. 708 00:44:01,765 --> 00:44:04,164 Не забравяйте да заключите и приятен уикенд. 709 00:44:04,184 --> 00:44:05,040 - благодаря ви 710 00:44:05,060 --> 00:44:07,229 - Алекс, готова съм. 711 00:44:09,189 --> 00:44:10,315 - Рина? 712 00:44:12,484 --> 00:44:13,568 обожавам го 713 00:44:17,864 --> 00:44:21,785 - О, г-жо Уестън, вие изглежда толкова красиво. 714 00:44:23,620 --> 00:44:25,455 - Заслужаваше си чакането, скъпа. 715 00:46:03,303 --> 00:46:05,013 - О, Бел, хайде. 716 00:46:06,431 --> 00:46:07,245 Просто търсех моята баскетболна топка. 717 00:46:07,265 --> 00:46:09,289 - Разбира се, и прасетата летят. 718 00:46:09,309 --> 00:46:12,834 И така, млади г-н Уестън сега е надничащ Том. 719 00:46:12,854 --> 00:46:14,544 - Не съм, нищо не съм направил. 720 00:46:14,564 --> 00:46:15,837 - Не си толкова голям 721 00:46:15,857 --> 00:46:18,173 че все още не мога да те сложа на коляното си. 722 00:46:18,193 --> 00:46:21,051 Ако те хвана отново, аз съм ще кажа на баща си. 723 00:46:21,071 --> 00:46:22,280 Сега върви в стаята си, 724 00:46:23,198 --> 00:46:26,098 и ако търсите това мръсно списание под матрака ти, 725 00:46:26,118 --> 00:46:27,536 няма да го намерите повече. 726 00:47:03,822 --> 00:47:04,906 - Какво е чувството? 727 00:47:06,908 --> 00:47:08,618 - Какво е чувството? 728 00:47:10,454 --> 00:47:11,455 защо си тук 729 00:47:12,456 --> 00:47:14,271 - Исках да видя стаята ти. 730 00:47:14,291 --> 00:47:15,292 - Малко е разхвърляно. 731 00:47:17,169 --> 00:47:19,296 - Ти гледаше в моя прозорец тази вечер, нали? 732 00:47:21,089 --> 00:47:22,404 - Оу! 733 00:47:22,424 --> 00:47:23,425 - Не лъжи. 734 00:47:24,718 --> 00:47:25,532 Не се чувства много добре 735 00:47:25,552 --> 00:47:27,304 някой да те шпионира, нали? 736 00:47:32,309 --> 00:47:35,333 Когато правиш лоши неща, трябва да бъдеш наказан. 737 00:47:35,353 --> 00:47:37,002 Наказвали ли сте някога? 738 00:47:37,022 --> 00:47:38,170 - да 739 00:47:38,190 --> 00:47:39,296 - Петък вечер е. 740 00:47:39,316 --> 00:47:42,068 Защо не си навън с твоите приятели добре си прекарват? 741 00:47:43,778 --> 00:47:44,988 - Не знам. 742 00:47:46,615 --> 00:47:47,616 - Девствена ли си? 743 00:47:55,373 --> 00:47:57,564 Следващия път, когато искаш да видиш нещо, 744 00:47:57,584 --> 00:47:59,836 почукай на вратата ми и ме попитай. 745 00:48:03,298 --> 00:48:04,299 - О, мамка му. 746 00:48:05,050 --> 00:48:06,051 мамка му! 747 00:48:29,908 --> 00:48:33,245 - Ще те науча на всичко, което знам. 748 00:48:43,630 --> 00:48:44,756 Обърнете внимание. 749 00:48:49,761 --> 00:48:51,888 Ще бъдете тествани на всички материали по-късно. 750 00:48:57,018 --> 00:48:58,895 Очаквам оценките ви да се повишат. 751 00:49:06,570 --> 00:49:09,114 Може дори да ви дам поп тест. 752 00:49:17,497 --> 00:49:19,249 Съблечете се. 753 00:49:20,834 --> 00:49:21,835 направи го 754 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 Всички те. 755 00:50:17,057 --> 00:50:18,058 Ммм 756 00:51:42,684 --> 00:51:43,893 трябва да тръгваш 757 00:51:46,146 --> 00:51:47,460 - Искам да остана тук. 758 00:51:47,480 --> 00:51:49,796 - Не можеш, ако баща ти хваща те тук в този час, 759 00:51:49,816 --> 00:51:51,568 свърши за нас, разбираш ли? 760 00:51:55,864 --> 00:51:56,865 - Добре. 761 00:52:09,294 --> 00:52:10,295 - Роби. 762 00:52:11,296 --> 00:52:12,110 - Да, сър. 763 00:52:12,130 --> 00:52:14,112 - Роби, четири са часа сутринта. 764 00:52:14,132 --> 00:52:15,800 къде беше 765 00:52:16,926 --> 00:52:18,032 - Навън. 766 00:52:18,052 --> 00:52:19,053 - Навън? 767 00:52:19,888 --> 00:52:21,661 Е, за следващата седмица, можеш просто да останеш вътре. 768 00:52:21,681 --> 00:52:24,184 След това се прибираш направо у дома училище и удари книгите. 769 00:52:28,688 --> 00:52:29,689 - Да, сър. 770 00:52:51,920 --> 00:52:52,879 - О, боже. 771 00:53:06,184 --> 00:53:09,646 - Е, колко направи трябва ли да пия снощи? 772 00:53:11,606 --> 00:53:14,172 - Не знам, не съм мисля, че имах толкова много. 773 00:53:14,192 --> 00:53:15,548 Бях много уморен. 774 00:53:15,568 --> 00:53:16,611 - Бяхте много пиян. 775 00:53:18,530 --> 00:53:21,012 - Алекс, моля, ако направих глупак от себе си, 776 00:53:21,032 --> 00:53:22,764 Не искам да чувам за това, не и сега. 777 00:53:22,784 --> 00:53:23,785 - Добре. 778 00:53:34,337 --> 00:53:35,338 - Имаш ли нещо против да се присъединя към теб? 779 00:53:36,673 --> 00:53:38,655 - Не, разбира се, че не, седнете. 780 00:53:38,675 --> 00:53:42,075 Исках да говоря с така или иначе за няколко дни. 781 00:53:42,095 --> 00:53:43,326 Как е къщата за гости? 782 00:53:43,346 --> 00:53:44,828 - Прекрасно е. 783 00:53:44,848 --> 00:53:46,788 Не мога да ти благодаря достатъчно за това. 784 00:53:46,808 --> 00:53:47,872 - Е, ще бъде достатъчно благодаря 785 00:53:47,892 --> 00:53:50,333 ако ми кажеш на сина ми оценките се подобряват. 786 00:53:50,353 --> 00:53:52,544 - Той се справя страхотно. 787 00:53:52,564 --> 00:53:53,378 - Наистина ли? 788 00:53:53,398 --> 00:53:55,149 - Той изглежда много нетърпелив да угоди. 789 00:53:56,109 --> 00:53:57,423 - Това е облекчение. 790 00:53:57,443 --> 00:53:59,801 Знаеш ли, той има финали за по-малко от седмица. 791 00:53:59,821 --> 00:54:01,427 - Той ще се оправи. 792 00:54:01,447 --> 00:54:03,054 Забелязвам, че имате билярдна маса в къщата. 793 00:54:03,074 --> 00:54:04,138 играеш ли 794 00:54:04,158 --> 00:54:04,931 - Защо, а вие? 795 00:54:04,951 --> 00:54:07,350 - О, мога да се държа. 796 00:54:07,370 --> 00:54:08,413 - Това предизвикателство ли е? 797 00:54:09,414 --> 00:54:11,771 Предупреждавам ви, играя за постоянно. 798 00:54:11,791 --> 00:54:12,959 - И аз също. 799 00:54:48,161 --> 00:54:49,162 какво правиш 800 00:54:52,457 --> 00:54:54,500 - Просто ви давам малко уединение. 801 00:55:05,345 --> 00:55:07,347 - Ще се прибера навреме за вечеря, Бел. 802 00:55:12,936 --> 00:55:14,751 - Бел, искам да отидеш в стаята ми 803 00:55:14,771 --> 00:55:17,337 и извадете тези проклети птици от там. 804 00:55:17,357 --> 00:55:20,381 Искам и ти да се съблечеш всички легла на горния етаж днес. 805 00:55:20,401 --> 00:55:21,549 - Но г-жо Уестън, аз просто... 806 00:55:21,569 --> 00:55:24,928 - Бел, просто го направи и недей дай ми толкова трудно време! 807 00:55:24,948 --> 00:55:26,888 Исусе, само веднъж бих искал да попитам 808 00:55:26,908 --> 00:55:30,099 че нещо да се направи и вижте, че се случи. 809 00:55:30,119 --> 00:55:32,852 Просто искам да знам, че съм спи на чисти чаршафи. 810 00:55:32,872 --> 00:55:35,333 Не мисля, че съм искаш твърде много, нали? 811 00:55:36,459 --> 00:55:37,460 благодаря 812 00:55:40,296 --> 00:55:41,297 - Ой ей. 813 00:56:03,236 --> 00:56:06,135 - Сега сме ще направя осмица 814 00:56:06,155 --> 00:56:07,845 само ние няма да го правим правим го с пръста си. 815 00:56:07,865 --> 00:56:11,953 Ще го направим с нашите бедра, ето така. 816 00:56:14,330 --> 00:56:17,188 Добре, нека започнем с завъртане наляво. 817 00:56:17,208 --> 00:56:18,231 - Резиденция на Уестън. 818 00:56:18,251 --> 00:56:19,502 - Натиснете дясното си бедро-- 819 00:56:20,545 --> 00:56:22,610 Отдясно, отляво и в центъра, моля. 820 00:56:22,630 --> 00:56:25,405 Натиснете надясно и тук, 821 00:56:25,425 --> 00:56:27,824 натиснете лявото бедро назад. 822 00:56:27,844 --> 00:56:29,679 Гръб, център. 823 00:56:37,270 --> 00:56:38,563 Хълбоци, като това. 824 00:56:41,024 --> 00:56:42,088 окей 825 00:56:42,108 --> 00:56:45,925 Но за да започнем, ще се извием наляво, огънете коленете, 826 00:56:45,945 --> 00:56:49,198 две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 827 00:56:52,994 --> 00:56:55,518 Едно, две, три, четири. 828 00:56:55,538 --> 00:56:57,290 Гръб и център. 829 00:57:03,880 --> 00:57:05,173 Хълбоци, като това. 830 00:57:07,717 --> 00:57:08,656 окей 831 00:57:08,676 --> 00:57:10,616 Но за да започнем, ще се завъртим и наляво. 832 00:57:10,636 --> 00:57:12,577 Пет, шест, седем, осем. 833 00:57:12,597 --> 00:57:19,584 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 834 00:57:19,604 --> 00:57:21,461 Ракла, две, три, четири. 835 00:57:21,481 --> 00:57:23,880 Натиснете гърдите си един и след това навътре. 836 00:57:23,900 --> 00:57:26,924 Напред и назад, пет, шест, седем, осем. 837 00:57:26,944 --> 00:57:34,660 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 838 00:57:41,084 --> 00:57:44,484 Избутайте гърдите си, отпред и плъзнете гърдите си наляво. 839 00:57:44,504 --> 00:57:48,488 След това докоснете вдясно назад, търкаляне на раменете напред. 840 00:57:48,508 --> 00:57:49,947 След това се отпуснете. 841 00:57:49,967 --> 00:57:52,700 Готови и пет, шест, седем, осем. 842 00:57:52,720 --> 00:58:03,044 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем. 843 00:58:03,064 --> 00:58:04,837 Едно, две, три, четири, 844 00:58:04,857 --> 00:58:06,756 пет, шест, седем, осем. - И тогава бяха три. 845 00:58:06,776 --> 00:58:11,469 - Едно, две, три, четири, пет, шест, седем. 846 00:58:11,489 --> 00:58:12,490 - Бел! 847 00:58:13,449 --> 00:58:14,450 прибрах се! 848 00:58:16,202 --> 00:58:17,203 Бел! 849 00:58:18,204 --> 00:58:19,205 Бел! 850 00:58:25,128 --> 00:58:26,129 хей 851 00:58:27,922 --> 00:58:28,986 Бел! 852 00:58:29,006 --> 00:58:30,508 Отивам да си напиша домашното. 853 00:58:32,051 --> 00:58:32,990 Аманда? 854 00:58:33,010 --> 00:58:34,137 - Тук съм. 855 00:58:36,806 --> 00:58:38,724 Чакай, чакай, ей, ей! 856 00:58:39,600 --> 00:58:40,790 Чакай, как се справи с теста си по математика? 857 00:58:40,810 --> 00:58:42,083 - Имам 94. 858 00:58:42,103 --> 00:58:43,479 - О, дай да видя. 859 00:58:44,605 --> 00:58:47,046 - Какво, не ми вярваш? 860 00:58:47,066 --> 00:58:50,027 - Няма билет, няма пералня, дай да видя. 861 00:58:51,946 --> 00:58:54,740 О, много добро момче. 862 00:59:05,209 --> 00:59:07,733 какво е това 863 00:59:07,753 --> 00:59:08,796 какво е това 864 00:59:11,174 --> 00:59:13,030 - Мразя френския. 865 00:59:13,050 --> 00:59:14,448 не го разбирам 866 00:59:14,468 --> 00:59:15,992 - Вчера, когато попитах ти за френския, 867 00:59:16,012 --> 00:59:17,410 ти каза, че се справяш добре. 868 00:59:17,430 --> 00:59:19,120 48 не е добре! 869 00:59:19,140 --> 00:59:21,038 48 не е приемливо. 870 00:59:21,058 --> 00:59:22,832 48 дори не минава. 871 00:59:22,852 --> 00:59:24,167 - Това е най-лошият ми предмет. 872 00:59:24,187 --> 00:59:25,251 - Ти ме излъга. 873 00:59:25,271 --> 00:59:27,545 Знаеш какво е отношението ми към лъжата. 874 00:59:27,565 --> 00:59:28,379 - Съжалявам, аз... 875 00:59:28,399 --> 00:59:30,526 - Обърни се, обърни се наоколо, с лице към масата. 876 00:59:32,945 --> 00:59:34,719 - Какво ще правиш, да ме напляскаш или нещо подобно? 877 00:59:34,739 --> 00:59:35,887 Оу! 878 00:59:35,907 --> 00:59:38,117 - Ще научиш френски. 879 00:59:39,994 --> 00:59:41,204 - Какво? 880 00:59:42,663 --> 00:59:43,644 името ми е... 881 00:59:43,664 --> 00:59:45,082 - На френски и бързо. 882 00:59:50,504 --> 00:59:51,714 - Оу! 883 00:59:53,466 --> 00:59:54,467 ти си гладен 884 00:59:59,931 --> 01:00:01,599 Искаш нещо трудно. 885 01:00:10,441 --> 01:00:11,442 - Вдигнете ръцете си. 886 01:00:15,321 --> 01:00:16,489 Сега знаете ли какво е това? 887 01:00:17,949 --> 01:00:19,430 - не 888 01:00:19,450 --> 01:00:20,910 - Е, ще разбереш. 889 01:00:23,412 --> 01:00:25,770 Не мърдай, ааа. 890 01:00:25,790 --> 01:00:28,189 Ъъъ, след час, обещавам, 891 01:00:28,209 --> 01:00:30,127 ще можете да просите на два езика. 892 01:00:38,886 --> 01:00:39,887 - Бел! 893 01:00:41,472 --> 01:00:42,473 Бел! 894 01:00:58,698 --> 01:00:59,699 Бел! 895 01:01:05,413 --> 01:01:06,414 Бел! 896 01:01:15,923 --> 01:01:16,924 Бел! 897 01:01:36,319 --> 01:01:38,175 Всичко това е моя вина. 898 01:01:38,195 --> 01:01:40,970 Бях в лошо настроение и Изкарах го върху нея. 899 01:01:40,990 --> 01:01:42,054 - Не си виновен. 900 01:01:42,074 --> 01:01:44,724 Беше инцидент, просто инцидент. 901 01:01:44,744 --> 01:01:46,976 - Не, никога няма да повярвам. 902 01:01:46,996 --> 01:01:48,539 - Беше просто инцидент, мамо. 903 01:01:49,582 --> 01:01:50,875 - Ще ти направя чай. 904 01:01:52,043 --> 01:01:53,169 - Рина! 905 01:01:55,338 --> 01:01:56,569 - Алекс. 906 01:01:56,589 --> 01:01:57,590 О, Алекс. 907 01:01:59,091 --> 01:02:00,092 - Много съжалявам. 908 01:02:01,969 --> 01:02:02,970 съжалявам 909 01:02:04,847 --> 01:02:06,474 Помогни ми да закарам майка ти горе. 910 01:02:44,387 --> 01:02:45,785 - Хубав удар. 911 01:02:45,805 --> 01:02:46,619 - О, Исусе. 912 01:02:46,639 --> 01:02:49,225 - О, съжалявам, и аз мразя това. 913 01:02:52,061 --> 01:02:53,667 Не можахте да спите, а? 914 01:02:53,687 --> 01:02:55,294 - не 915 01:02:55,314 --> 01:02:57,171 Не, не можех. 916 01:02:57,191 --> 01:02:59,006 - Съжалявам за Бел. 917 01:02:59,026 --> 01:03:00,674 Как е Марина? 918 01:03:00,694 --> 01:03:03,239 - Тя е горе, тя е бъркотия. 919 01:03:04,782 --> 01:03:06,889 Тя обвинява себе си. 920 01:03:06,909 --> 01:03:09,350 - Е, това е нелепо. 921 01:03:09,370 --> 01:03:10,810 - Марина не е много ясна напоследък 922 01:03:10,830 --> 01:03:12,957 на точно какво е смешно и какво ли още не. 923 01:03:13,874 --> 01:03:16,168 - О, транквилантите ще имат този ефект върху вас. 924 01:03:17,920 --> 01:03:19,588 - Толкова ли е очевидно? 925 01:03:21,090 --> 01:03:22,716 Тя е била подложена на силен стрес. 926 01:03:27,263 --> 01:03:31,475 - Настроение, депресия, отричане, 927 01:03:32,726 --> 01:03:36,439 загуба на апетит, загуба на сексуално желание. 928 01:03:39,275 --> 01:03:40,609 15 в ъгъла. 929 01:03:46,240 --> 01:03:48,117 какво става 930 01:03:52,580 --> 01:03:53,581 страхуваш ли се от мен. 931 01:03:55,374 --> 01:03:56,709 - Беше адски ден. 932 01:03:58,210 --> 01:03:59,692 Бел беше с нас 12 години. 933 01:03:59,712 --> 01:04:01,819 Тя беше част от семейството. 934 01:04:01,839 --> 01:04:05,406 Жена ми е горе премина отново на валиум. 935 01:04:05,426 --> 01:04:06,677 Синът ми ме мрази. 936 01:04:07,928 --> 01:04:10,014 Тук съм и се самосъжалявам. 937 01:04:11,974 --> 01:04:13,350 И да, страхувам се от теб, 938 01:04:14,768 --> 01:04:16,395 страх да не те гледам твърде дълго, 939 01:04:17,771 --> 01:04:19,565 страх да не стоя твърде близо до теб, 940 01:04:22,193 --> 01:04:24,862 страхувам се, че точно сега мога оправдават почти всичко. 941 01:04:28,908 --> 01:04:30,117 - Мога да ти помогна, Алекс. 942 01:04:32,161 --> 01:04:34,872 Знам през какво преминаваш. 943 01:05:35,516 --> 01:05:36,642 Нарани ме, Алекс. 944 01:05:38,769 --> 01:05:40,062 По-трудно, хайде. 945 01:06:11,635 --> 01:06:12,636 - Роби? 946 01:06:17,057 --> 01:06:22,021 - И така, Алекс, това беше едно адска игра на билярд. 947 01:06:22,438 --> 01:06:25,337 Знаеш ли, мислех си, може би отивам на училище 948 01:06:25,357 --> 01:06:27,276 може и да не е толкова лоша идея в крайна сметка. 949 01:06:28,569 --> 01:06:30,904 Можем просто да го наречем бизнес. 950 01:07:07,608 --> 01:07:08,964 - добро утро 951 01:07:08,984 --> 01:07:11,362 - Добро утро, направих ви кафе. 952 01:07:12,780 --> 01:07:15,137 - Аманда, не е нужно да правиш това. 953 01:07:15,157 --> 01:07:16,950 - Знам, искам. 954 01:07:18,202 --> 01:07:19,642 - Марина не се чувства добре тази сутрин. 955 01:07:19,662 --> 01:07:20,663 - Ще остана с нея. 956 01:07:23,207 --> 01:07:24,416 имаш нужда от мен 957 01:07:50,067 --> 01:07:51,256 - Аптека Чапман, добър ден. 958 01:07:51,276 --> 01:07:53,133 - Здравейте, това е Марина Уестън. 959 01:07:53,153 --> 01:07:53,926 - да 960 01:07:53,946 --> 01:07:54,802 - Бих искал да получа рецепта 961 01:07:54,822 --> 01:07:56,156 напълнени и доставени, моля. 962 01:07:57,366 --> 01:07:59,139 - Добре, това не би трябвало да е проблем. 963 01:07:59,159 --> 01:08:00,099 Случайно да имате 964 01:08:00,119 --> 01:08:02,184 номера на рецептата удобно, г-жо Уестън. 965 01:08:02,204 --> 01:08:04,039 - Да, номер 1276977. 966 01:08:05,374 --> 01:08:07,167 - Само момент, моля. 967 01:08:10,796 --> 01:08:11,797 - Марина? 968 01:08:13,132 --> 01:08:14,133 буден ли си 969 01:08:17,302 --> 01:08:18,909 Донесох ти нещо. 970 01:08:18,929 --> 01:08:19,930 - Аманда? 971 01:08:23,976 --> 01:08:25,916 Не знаех, че си тук. 972 01:08:25,936 --> 01:08:27,980 - Ще остана и помогнете за известно време. 973 01:08:30,482 --> 01:08:31,483 - О, боже. 974 01:08:35,028 --> 01:08:37,845 - Не плачи, всичко ще бъде наред. 975 01:08:37,865 --> 01:08:41,098 Ето, лайка, гарантирано да прогони блуса. 976 01:08:41,118 --> 01:08:42,119 обещавам 977 01:08:43,579 --> 01:08:44,872 Хайде, седнете. 978 01:08:47,666 --> 01:08:49,668 - Аманда, просто се чувствам толкова ужасно. 979 01:08:55,674 --> 01:08:58,260 Просто се чувствам толкова ужасно за Бел, за, 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,370 Не съм плащал внимание към къщата ми, 981 01:09:03,390 --> 01:09:07,269 съпругът ми, синът ми, себе си. 982 01:09:10,105 --> 01:09:11,732 Какво, за бога, става с мен? 983 01:09:13,108 --> 01:09:15,174 - Преминал си нещо ужасно. 984 01:09:15,194 --> 01:09:16,528 Дайте си малко време. 985 01:09:18,655 --> 01:09:23,160 - Не, похабих твърде много време и искам всичко обратно. 986 01:09:26,580 --> 01:09:27,539 Аманда, 987 01:09:31,043 --> 01:09:33,233 Наистина се радвам, че си тук. 988 01:09:33,253 --> 01:09:35,047 Нямам с кого друг да говоря. 989 01:09:36,089 --> 01:09:38,634 - О, ето, просто легни, хайде. 990 01:09:42,638 --> 01:09:45,265 Всичко ще е наред, шшшт. 991 01:11:37,502 --> 01:11:38,670 - Роби не е на училище? 992 01:11:42,841 --> 01:11:43,906 - Здравей! 993 01:11:43,926 --> 01:11:45,135 Някой вкъщи? 994 01:11:50,724 --> 01:11:51,725 - Роби? 995 01:11:54,269 --> 01:11:57,648 - Мамо, не знаех, че си вкъщи. 996 01:11:59,316 --> 01:12:01,882 - Защо не си на училище? 997 01:12:01,902 --> 01:12:03,216 - Трябва да уча за финал. 998 01:12:03,236 --> 01:12:05,447 - Роби, не ме игнорирай. 999 01:12:07,449 --> 01:12:09,409 - Не съм на училище защото не искам да бъда. 1000 01:12:11,328 --> 01:12:16,021 - Скъпа, слушай, знам че си разстроен за Бел, 1001 01:12:16,041 --> 01:12:18,126 но моля те не си изкарвай това на мен. 1002 01:12:19,628 --> 01:12:21,318 - Нямаш представа от какво съм разстроен. 1003 01:12:21,338 --> 01:12:22,339 Никога не го правиш. 1004 01:12:23,590 --> 01:12:25,425 Искаш ли да знаеш защо не съм на училище? 1005 01:12:26,301 --> 01:12:27,699 Защо не ме попиташ където бях снощи 1006 01:12:27,719 --> 01:12:29,471 или защо не си направих труда да се прибера? 1007 01:12:31,223 --> 01:12:32,891 Дори не знаеше, че не съм тук. 1008 01:12:33,809 --> 01:12:35,477 Вземи още едно шибано хапче, майко. 1009 01:12:40,899 --> 01:12:41,900 - Роби! 1010 01:12:42,734 --> 01:12:44,069 Роби, моля те, съжалявам! 1011 01:12:46,113 --> 01:12:47,114 Господи! 1012 01:13:02,337 --> 01:13:04,778 - Отивай и се извинявай на майка ти точно сега. 1013 01:13:04,798 --> 01:13:05,799 - не 1014 01:13:06,550 --> 01:13:07,551 няма да го направя 1015 01:13:08,677 --> 01:13:11,513 - Знам, че си ядосан, но не й се сърдиш. 1016 01:13:12,597 --> 01:13:15,434 Ядосан си от това, което видя в стаята за билярд снощи. 1017 01:13:16,893 --> 01:13:19,292 О, Роби, иска ми се да не беше там. 1018 01:13:19,312 --> 01:13:22,024 Иска ми се да не беше видял какво баща ти направи с мен, но. 1019 01:13:24,067 --> 01:13:25,068 - Той те принуди. 1020 01:13:27,154 --> 01:13:29,406 - Беше ядосан, наранен. 1021 01:13:30,907 --> 01:13:32,639 Той не знаеше какво прави. 1022 01:13:32,659 --> 01:13:35,142 Знам, че никога не би го направил са ми го направили, ако... 1023 01:13:35,162 --> 01:13:36,163 - Нарани ли те? 1024 01:13:37,914 --> 01:13:39,041 Баща ми нарани ли те? 1025 01:13:40,417 --> 01:13:41,501 Той нарани ли те? 1026 01:13:43,211 --> 01:13:44,443 - Не, добре съм. 1027 01:13:44,463 --> 01:13:46,006 Просто бях малко уплашен. 1028 01:13:48,759 --> 01:13:49,760 - Този кучи син. 1029 01:13:51,094 --> 01:13:51,950 Този кучи син! 1030 01:13:51,970 --> 01:13:53,869 - Роби, не, чакай. 1031 01:13:53,889 --> 01:13:56,580 Вие само ще правите неща по-лошо и наранява майка ти. 1032 01:13:56,600 --> 01:13:57,873 - Просто искам да се махна оттук, по дяволите. 1033 01:13:57,893 --> 01:13:59,186 - Знам, скъпа. 1034 01:14:00,812 --> 01:14:03,128 Почти стигнахме. 1035 01:14:03,148 --> 01:14:06,151 Почти стигнахме, почти стигнахме. 1036 01:14:07,903 --> 01:14:10,260 Само още няколко дни, става ли? 1037 01:14:10,280 --> 01:14:11,907 И можете да стегнете багажа си и да отидете. 1038 01:14:58,328 --> 01:15:00,811 Марина, донесох ти чай. 1039 01:15:00,831 --> 01:15:02,896 Ще направя супа или нещо подобно. 1040 01:15:02,916 --> 01:15:04,731 - Хм, не съм гладен. 1041 01:15:04,751 --> 01:15:06,316 Чаят ще се оправи. 1042 01:15:06,336 --> 01:15:07,901 - Знаеш ли, наистина трябва да ядеш. 1043 01:15:07,921 --> 01:15:09,778 О, намерих това в пералнята. 1044 01:15:09,798 --> 01:15:11,113 Това е антична обеца. 1045 01:15:11,133 --> 01:15:13,802 Надявам се, че имаш половинка то, наистина е красиво. 1046 01:15:27,190 --> 01:15:28,191 - Марина? 1047 01:15:30,944 --> 01:15:33,280 Марина, ако си болен, иди на лекар. 1048 01:15:34,281 --> 01:15:36,930 - О, Алекс, остави ме на мира, аз не искам да те виждам точно сега. 1049 01:15:36,950 --> 01:15:38,014 - Марина, не ме изключвай. 1050 01:15:38,034 --> 01:15:38,849 - Алекс, остави ме на мира. 1051 01:15:38,869 --> 01:15:39,683 - Къде са? 1052 01:15:39,703 --> 01:15:41,476 - Какво? - Къде са? 1053 01:15:41,496 --> 01:15:44,104 - Тези, тези, по дяволите! 1054 01:15:44,124 --> 01:15:45,230 - Нищо не съм взимал. - Не! 1055 01:15:45,250 --> 01:15:46,148 - Алекс, спри! 1056 01:15:46,168 --> 01:15:47,899 - Казах, ставай, Марина! - Престани! 1057 01:15:47,919 --> 01:15:48,920 Господи, спри, Алекс! 1058 01:15:50,922 --> 01:15:52,279 - Виж се, виж се! 1059 01:15:52,299 --> 01:15:53,405 Дори не можеш да се изправиш. 1060 01:15:53,425 --> 01:15:55,907 - Алекс, спри, не, Алекс! 1061 01:15:55,927 --> 01:15:57,409 - Не ми се карай! 1062 01:15:57,429 --> 01:15:58,535 - Спри! 1063 01:15:58,555 --> 01:15:59,494 - По дяволите, Марина! 1064 01:15:59,514 --> 01:16:01,288 - Спри! 1065 01:16:01,308 --> 01:16:03,268 Алекс, нараняваш ме. 1066 01:16:04,227 --> 01:16:05,228 Алекс, спри! 1067 01:16:06,813 --> 01:16:07,856 Алекс! 1068 01:16:09,983 --> 01:16:11,026 Алекс, моля те! 1069 01:16:12,110 --> 01:16:14,134 Алекс, нараняваш ме. 1070 01:16:14,154 --> 01:16:15,155 Алекс, спри! 1071 01:16:15,947 --> 01:16:17,929 Алекс, какво правиш? 1072 01:16:17,949 --> 01:16:19,306 - Аманда ми каза, че ще отречеш. 1073 01:16:19,326 --> 01:16:21,036 Не й повярвах. 1074 01:17:24,849 --> 01:17:26,414 Нека ти кажа нещо, Роби. 1075 01:17:26,434 --> 01:17:28,750 Това е моята къща и докато си в него, 1076 01:17:28,770 --> 01:17:31,586 ще ме почерпиш и майка ти с известно уважение. 1077 01:17:31,606 --> 01:17:32,691 Разбрахте ли това? 1078 01:17:33,775 --> 01:17:35,151 Не ме интересува какъв е проблемът ти. 1079 01:17:36,027 --> 01:17:37,445 О, какво, ядосан си ми, а? 1080 01:17:38,446 --> 01:17:40,053 Искаш ли да ме замахнеш? 1081 01:17:40,073 --> 01:17:41,304 Искаш ли да ме предизвикаш? 1082 01:17:41,324 --> 01:17:44,035 Е, хайде, малко лайно. 1083 01:17:44,911 --> 01:17:46,017 а? 1084 01:17:46,037 --> 01:17:48,270 Хайде, корав човек. 1085 01:17:48,290 --> 01:17:52,002 - О, съжалявам, току що дойдох да си взема суичъра. 1086 01:18:50,310 --> 01:18:51,311 Марина? 1087 01:18:55,231 --> 01:18:57,547 Изглеждаш така, сякаш можеш да използваш малко. 1088 01:18:57,567 --> 01:18:59,778 - Предполагам, че бях просто чувствам се леко замаян. 1089 01:19:00,737 --> 01:19:03,386 - Може би слънцето не е добро място за теб. 1090 01:19:03,406 --> 01:19:04,407 - Хм. 1091 01:19:05,700 --> 01:19:07,660 Просто се опитвах да остана зает. 1092 01:19:09,579 --> 01:19:14,501 Всъщност бях, бях опитвайки се да помогна на Роби да опакова багажа, 1093 01:19:15,502 --> 01:19:17,754 но мисля, че просто бях повече на пътя му. 1094 01:19:19,339 --> 01:19:20,320 Просто трябва да помня 1095 01:19:20,340 --> 01:19:23,031 че той вече не е моето малко бебе. 1096 01:19:23,051 --> 01:19:25,303 - не 1097 01:19:26,221 --> 01:19:27,869 Знам, че ще ти липсва. 1098 01:19:27,889 --> 01:19:28,890 - Вече го правя. 1099 01:19:29,974 --> 01:19:32,102 - Моят апартамент ще бъде готови след няколко дни. 1100 01:19:33,978 --> 01:19:35,814 - Значи и ти ще си тръгваш? 1101 01:19:40,527 --> 01:19:44,447 Аманда, ти си била наистина добър приятел. 1102 01:19:46,366 --> 01:19:47,450 - Това няма да се промени. 1103 01:20:18,064 --> 01:20:19,065 - О! 1104 01:20:21,943 --> 01:20:22,944 ъъъ 1105 01:20:26,739 --> 01:20:27,740 о! 1106 01:20:38,543 --> 01:20:40,150 - Всички ли сте опаковани? 1107 01:20:40,170 --> 01:20:41,171 - Да, предполагам. 1108 01:20:42,297 --> 01:20:43,298 - Кога заминаваш? 1109 01:20:44,215 --> 01:20:45,989 - Утре следобед. 1110 01:20:46,009 --> 01:20:48,950 Райън ме взима, закара ме до летището. 1111 01:20:48,970 --> 01:20:50,930 - Предполагам, че това ни е последното възможност да се сбогуваме. 1112 01:23:47,106 --> 01:23:48,441 - Ще се прибера късно тази вечер. 1113 01:23:50,234 --> 01:23:51,235 - Алекс. 1114 01:23:54,656 --> 01:23:57,200 Няма ли дори да да кажеш сбогом на Роби? 1115 01:23:58,618 --> 01:24:00,286 - Сбогувахме се. 1116 01:24:01,454 --> 01:24:03,748 Просто мисля, че така е по-добре. 1117 01:24:33,111 --> 01:24:34,112 - Добре. 1118 01:24:35,822 --> 01:24:36,719 аз те обичам 1119 01:24:36,739 --> 01:24:37,553 - И аз те обичам, мамо. 1120 01:24:37,573 --> 01:24:39,138 - Толкова много те обичам. 1121 01:24:39,158 --> 01:24:40,264 Добре, махай се от тук. 1122 01:24:40,284 --> 01:24:41,265 - Добре. 1123 01:24:41,285 --> 01:24:43,142 - Сега слушайте, момчета, внимавайте. 1124 01:24:43,162 --> 01:24:44,644 - Ще се видим по-късно, г-жо Уестън. 1125 01:24:44,664 --> 01:24:47,563 - И моля, направи Сигурен съм, че ще ми се обадиш, става ли? 1126 01:24:47,583 --> 01:24:49,524 - И тогава бяха две. 1127 01:24:49,544 --> 01:24:51,587 - Добре, ще се обадя ти веднага щом стигнем там. 1128 01:25:44,682 --> 01:25:45,683 - здравей 1129 01:25:47,935 --> 01:25:48,978 здравей 1130 01:25:53,357 --> 01:25:54,358 здравей 1131 01:26:16,005 --> 01:26:17,528 здравей 1132 01:26:17,548 --> 01:26:18,549 здравей 1133 01:26:19,217 --> 01:26:21,344 Който и да е това, аз съм ще се обадя на полицията. 1134 01:28:08,659 --> 01:28:09,660 - Рина? 1135 01:28:10,745 --> 01:28:13,122 Господи, Рина, какво по дяволите не е наред с теб? 1136 01:28:14,165 --> 01:28:16,314 Остави проклетия нож. 1137 01:28:16,334 --> 01:28:19,025 Рина, това е изгорял бушон, това е. 1138 01:28:19,045 --> 01:28:21,027 Остани тук, току-що изгоря бушон. 1139 01:28:21,047 --> 01:28:23,007 - Алекс, не, моля те не слизай долу! 1140 01:28:29,972 --> 01:28:32,163 - По дяволите, Марина, ти можеше да ме убиеш. 1141 01:28:32,183 --> 01:28:34,185 Освен ако това не си ти се опитваха да направят. 1142 01:28:35,269 --> 01:28:37,501 - Алекс, имаше някой в ​​къщата. 1143 01:28:37,521 --> 01:28:40,421 Някой продължи да звъни и тогава телефонните линии изчезнаха. 1144 01:28:40,441 --> 01:28:42,214 Тогава чух някой на стълбите. 1145 01:28:42,234 --> 01:28:43,444 Трябва да ми повярваш. 1146 01:28:44,320 --> 01:28:47,178 - Рина, Рина, слушай телефоните са добре, Рина. 1147 01:28:47,198 --> 01:28:48,095 всичко е наред 1148 01:28:48,115 --> 01:28:49,325 Тук няма никой. 1149 01:28:50,576 --> 01:28:53,643 - Алекс, Алекс, чуй ме. 1150 01:28:53,663 --> 01:28:55,102 Мисля, че се опитва да ме убие. 1151 01:28:55,122 --> 01:28:55,937 - СЗО? 1152 01:28:55,957 --> 01:28:58,064 - Аманда, наистина мисля тя се опитва да ме убие. 1153 01:28:58,084 --> 01:29:00,733 - За бога, Рина, Аманда не е тук. 1154 01:29:00,753 --> 01:29:02,276 Ще ме изслушаш ли, Рина? 1155 01:29:02,296 --> 01:29:03,965 Тя не е тук, ти си добре. 1156 01:29:05,257 --> 01:29:06,822 - Не разбираш. 1157 01:29:06,842 --> 01:29:08,449 Трябва да ми повярваш. 1158 01:29:08,469 --> 01:29:10,242 - За бога, Рина, хайде да се качим горе. 1159 01:29:10,262 --> 01:29:12,411 - Алекс, не покровителствай аз, аз не съм луд! 1160 01:29:12,431 --> 01:29:13,496 - Рина ме погледни. 1161 01:29:13,516 --> 01:29:15,414 Вижте какви са успокоителните ти правят. 1162 01:29:15,434 --> 01:29:18,729 - Проклет да си, Алекс, Нищо не вземам. 1163 01:29:43,879 --> 01:29:45,152 - Алекс. 1164 01:29:45,172 --> 01:29:46,696 Алекс! 1165 01:29:46,716 --> 01:29:48,322 - Да? 1166 01:29:48,342 --> 01:29:50,199 - Говорих с ти за две минути. 1167 01:29:50,219 --> 01:29:51,826 Чу ли нещо, което казах? 1168 01:29:51,846 --> 01:29:53,723 - Съжалявам, просто съм малко уморен днес. 1169 01:29:55,099 --> 01:29:56,497 - Дизайнерският отдел търси 1170 01:29:56,517 --> 01:29:58,582 за всички изследвания за развитието на Райха. 1171 01:29:58,602 --> 01:30:00,209 Алекс? 1172 01:30:00,229 --> 01:30:02,481 Алекс какво става с теб? 1173 01:30:03,441 --> 01:30:04,255 Какво стана с ръката ти? 1174 01:30:04,275 --> 01:30:07,675 - Ъъъ, не е нищо, аз просто имаше малък инцидент. 1175 01:30:07,695 --> 01:30:09,844 И така, къде са файловете? 1176 01:30:09,864 --> 01:30:11,804 - Вероятно все още е вътре кутиите там. 1177 01:30:11,824 --> 01:30:13,514 - Благодаря, Карън, какво щях ли без теб? 1178 01:30:13,534 --> 01:30:16,871 - Мм-хм, твърде малко, твърде късно, Уестън. 1179 01:30:18,622 --> 01:30:19,749 Твърде малко, твърде късно. 1180 01:30:48,527 --> 01:30:50,446 - Няма да се страхувам в собствената си къща. 1181 01:30:57,787 --> 01:30:58,788 Моите бебета. 1182 01:30:59,622 --> 01:31:00,790 О, ще нахраня моите бебета. 1183 01:31:02,666 --> 01:31:03,667 ангели? 1184 01:31:05,252 --> 01:31:08,130 Ангели, добро утро. 1185 01:31:55,553 --> 01:31:56,554 - Здравей, Марина. 1186 01:31:57,930 --> 01:32:00,057 - Какво правиш тук? 1187 01:32:01,684 --> 01:32:03,791 - Донесох ти малко чай. 1188 01:32:03,811 --> 01:32:05,459 - Не искам чай. 1189 01:32:05,479 --> 01:32:07,503 Знам, че това е какво ме разболява. 1190 01:32:07,523 --> 01:32:08,524 - Изпий го. 1191 01:32:09,358 --> 01:32:10,818 - Не го искам! 1192 01:32:47,730 --> 01:32:48,731 - Стани. 1193 01:32:49,982 --> 01:32:51,525 ставай 1194 01:32:55,696 --> 01:32:57,740 Не правете това още по-трудно за себе си. 1195 01:33:00,576 --> 01:33:01,577 движи се! 1196 01:33:06,165 --> 01:33:08,522 - Какво ще ми правиш? 1197 01:33:08,542 --> 01:33:10,065 - Алекс ще разбере 1198 01:33:10,085 --> 01:33:13,088 какво е да не ти е останало нищо. 1199 01:33:14,298 --> 01:33:15,529 - Моля те, не прави това. 1200 01:33:15,549 --> 01:33:18,908 - Той ще се прибере и ще намери че си прерязал китките си 1201 01:33:18,928 --> 01:33:19,909 и изкърви до смърт. 1202 01:33:19,929 --> 01:33:23,204 - Не, не, той знае, че мога никога не правете такова нещо. 1203 01:33:23,224 --> 01:33:25,915 - Бил си ирационален и в депресия от седмици. 1204 01:33:25,935 --> 01:33:28,395 Взимал си Seconal на всеки ден с твоите витамини, 1205 01:33:30,314 --> 01:33:34,276 и твоят ще бъде единственият оставени отпечатъци по ножа. 1206 01:33:35,152 --> 01:33:39,053 Вземи го, няма да боли много, ако вземете хапчето. 1207 01:33:39,073 --> 01:33:40,491 Вземи хапчето, Марина. 1208 01:33:43,953 --> 01:33:44,912 Това е. 1209 01:33:51,502 --> 01:33:53,192 - О, Алекс, съжалявам, че имаш 1210 01:33:53,212 --> 01:33:55,152 да играе чистене зад Лангли. 1211 01:33:55,172 --> 01:33:56,695 - А, няма проблем, Майк. 1212 01:33:56,715 --> 01:33:59,260 - Слушай, бих искал да го направиш разгледайте този файл с мен. 1213 01:34:02,638 --> 01:34:04,848 - Извинете, имам за телефонно обаждане. 1214 01:34:15,401 --> 01:34:16,986 - Алекс, има ли проблем? 1215 01:34:19,363 --> 01:34:21,762 - Жената в това снимка до Лангли, 1216 01:34:21,782 --> 01:34:22,596 коя е тя 1217 01:34:22,616 --> 01:34:25,015 - Това е Патриша Лангли, вдовицата на Труман. 1218 01:34:25,035 --> 01:34:26,308 - Това е всичко. 1219 01:34:26,328 --> 01:34:27,288 - Уестън, Уестън! 1220 01:34:30,833 --> 01:34:32,606 - Извинете ме. 1221 01:34:32,626 --> 01:34:33,440 - Добър ден. 1222 01:34:33,460 --> 01:34:34,400 Kramer, Weston и Green Associates, 1223 01:34:34,420 --> 01:34:35,442 как мога да насоча вашето обаждане? - Мисля, че трябва да платя глоба 1224 01:34:35,462 --> 01:34:37,111 и ъъ, здравей Алекс, как си? 1225 01:34:37,131 --> 01:34:37,945 - Алекс! 1226 01:34:37,965 --> 01:34:40,698 - Последствието е a знак, че наистина трябва... 1227 01:34:40,718 --> 01:34:42,366 - Бихте ли дублирали тези чертежи, моля, 1228 01:34:42,386 --> 01:34:43,409 и ги изпрати... 1229 01:34:43,429 --> 01:34:44,493 - Трябва да мина. 1230 01:34:44,513 --> 01:34:47,204 - Трябва да направиш спешно обаждане за мен. 1231 01:34:47,224 --> 01:34:49,748 Казах шибана спешност! 1232 01:34:49,768 --> 01:34:51,417 Обади се на полицията, дай им адреса ми. 1233 01:34:51,437 --> 01:34:53,168 Кажете им, че жена ми е в опасност. 1234 01:34:53,188 --> 01:34:55,190 - Той добре ли е? 1235 01:35:14,001 --> 01:35:15,566 Знаеш ли, ако продължиш да се бориш, 1236 01:35:15,586 --> 01:35:17,254 хапчетата няма да действат много бързо. 1237 01:35:18,714 --> 01:35:20,674 Не е нужно да чакам, разбираш ли? 1238 01:35:33,937 --> 01:35:34,835 Ти беше права, Марина. 1239 01:35:34,855 --> 01:35:38,339 Трябваше да обърнеш повече внимание. 1240 01:35:38,359 --> 01:35:43,072 Имаше всичко, имаше всичко и го оставяш да се изплъзне. 1241 01:35:44,323 --> 01:35:45,366 Така направи и Алекс. 1242 01:35:46,742 --> 01:35:49,078 А работата му е повече по-важен от жена си. 1243 01:36:13,602 --> 01:36:14,895 - Марина! 1244 01:36:16,647 --> 01:36:17,648 Боже мой! 1245 01:36:19,817 --> 01:36:21,006 знам кой си 1246 01:36:21,026 --> 01:36:22,508 Всеки знае. 1247 01:36:22,528 --> 01:36:24,009 - Не ми пука кой знае. 1248 01:36:24,029 --> 01:36:26,178 Заслужаваш това, кучи сине. 1249 01:36:26,198 --> 01:36:28,972 - Много, много обичам жена си. 1250 01:36:28,992 --> 01:36:32,267 А сега, моля, остави ножа. 1251 01:36:32,287 --> 01:36:33,310 - Затова ли ме чука, Алекс? 1252 01:36:33,330 --> 01:36:35,312 Защото обичаш жена си толкова много? 1253 01:36:35,332 --> 01:36:37,147 Ти си жалък. 1254 01:36:37,167 --> 01:36:38,857 Синът ти е по-добър любовник от теб все пак, 1255 01:36:38,877 --> 01:36:40,462 такава беше и жена ти по този въпрос. 1256 01:36:41,880 --> 01:36:42,881 - Кучка такава. 1257 01:37:07,739 --> 01:37:10,514 - Съжалявам, г-н Уестън, ние сме претърсили целия имот. 1258 01:37:10,534 --> 01:37:12,349 Никъде няма и следа от нея. 1259 01:37:12,369 --> 01:37:14,977 Очевидно не е пострадала толкова зле, колкото си мислеше. 1260 01:37:14,997 --> 01:37:16,770 Няма нищо много оставени в къщата за гости, 1261 01:37:16,790 --> 01:37:18,167 с изключение на няколко лични вещи. 1262 01:37:19,668 --> 01:37:21,692 - Какво да правим, ако тя се върне? 1263 01:37:21,712 --> 01:37:23,318 - Силно се съмнявам дали ще се върне. 1264 01:37:23,338 --> 01:37:25,132 Тя знае, че всички я търсят. 1265 01:37:26,049 --> 01:37:27,239 След като се погрижите за тази ръка, 1266 01:37:27,259 --> 01:37:28,907 Ще имам нужда от вас двамата слез на гарата, 1267 01:37:28,927 --> 01:37:29,992 дайте ни изявление. 1268 01:37:30,012 --> 01:37:31,243 Къде е синът ти? 1269 01:37:31,263 --> 01:37:32,369 - Няма го на училище, слава богу. 1270 01:37:32,389 --> 01:37:35,080 - Скъпи, не искам той да знае за това. 1271 01:37:35,100 --> 01:37:37,082 - Това ще ми трябва изявление възможно най-скоро. 1272 01:37:37,102 --> 01:37:39,605 Office Young ще приключи тук. 1273 01:38:08,258 --> 01:38:09,301 - Не, не, не! 1274 01:38:10,719 --> 01:38:12,095 - Добре, Шшт. 1275 01:38:13,514 --> 01:38:14,536 Шшт 1276 01:38:14,556 --> 01:38:18,290 Скъпа, скъпа, всичко е наред, всичко е наред, скъпа. 1277 01:38:18,310 --> 01:38:19,770 Току що ти донесох чай. 1278 01:38:22,564 --> 01:38:24,441 Съжалявам, не исках да те уплаша. 1279 01:38:25,734 --> 01:38:27,152 - Алекс, не е това. 1280 01:38:28,654 --> 01:38:29,905 Просто ми трябва малко време. 1281 01:38:40,123 --> 01:38:40,896 здравей 1282 01:38:40,916 --> 01:38:42,648 - Здравей, мамо. 1283 01:38:42,668 --> 01:38:46,276 - Роби, здравей скъпа, аз съм толкова се радвам, че се обади. 1284 01:38:46,296 --> 01:38:47,361 ти добре ли си 1285 01:38:47,381 --> 01:38:48,195 - да 1286 01:38:48,215 --> 01:38:49,029 - Всичко наред ли е? 1287 01:38:49,049 --> 01:38:50,948 - Да, мамо, чувствам се добре. 1288 01:38:50,968 --> 01:38:52,658 - Липсваш ми много, скъпа. 1289 01:38:52,678 --> 01:38:54,076 - Да, и ти ми липсваш. 1290 01:38:54,096 --> 01:38:56,286 - Баща ти е тук, искаш ли да говориш с него? 1291 01:38:56,306 --> 01:38:59,851 - Не, не искам говори с татко, не сега. 1292 01:39:01,853 --> 01:39:05,546 - Добре, слушай, ти остани във връзка с нас, добре. 1293 01:39:05,566 --> 01:39:06,421 аз те обичам 1294 01:39:06,441 --> 01:39:07,506 - Обичам те 1295 01:39:07,526 --> 01:39:09,361 - чао 1296 01:39:13,907 --> 01:39:15,659 Мама и татко изпращат любовта си.